Verse List for LUKE 15:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 15:32 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But it’s right to be happy and excited, because your brother was dead and now he’s alive again—he was lost and now he’s found.’ ”

OET-LV But it _was _fitting to _be _gladdened also to _be _elated, because the this brother of _you, was dead and lived again, and having _lost and he _was _found.

ULT But it was proper to celebrate and to rejoice, for this brother of yours was dead, and lived, and he had been lost, and was found.’ ”

UST But it is right for us to celebrate and rejoice, because it is as though your brother was dead and is alive again! It is as though he was lost and we have him found again!’ ”

BSB But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”

MSB But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”

BLB But it was fitting to make merry and to rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; and he was lost and is found.'"

AICNT But it was necessary to rejoice and be glad, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.’ ”

OEB But how could we not celebrate and rejoice? Here is your brother who was dead and is alive, who was lost and is found.” ’

WEBBE & WMBB But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”

NET It was appropriate to celebrate and be glad, for your brother was dead, and is alive; he was lost and is found.’ ”

LSV but to be merry, and to be glad, it was necessary, because this your brother was dead, and lived again, he was lost, and was found.”

FBV But we should be happy and celebrate! This is your brother who was dead, but who has returned alive; he was lost but now he's found!’ ”

TCNT But it was proper to celebrate and rejoice, for yoʋr brother was dead but is now alive [fn]again; he was lost but has now been found.’ ”

T4T But it is as though [MET] your brother was dead and is alive again! It is as though he was lost and now he has been found! So it is appropriate for us to be happy and celebrate!’ ”

LEB But it was necessary to celebrate and to rejoice, because this brother of yours was dead, and is alive, and was lost, and is found!’ ”

BBE But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.

Moff We could not but make merry and rejoice, for your brother here was dead and has come to life again, he was lost but he has been found." "

Wymth We are bound to make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and has come back to life, he was lost and has been found.'"
¶ 

ASV But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

DRA But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

YLT but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'

Drby But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.

RV But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
(But it was meet to make merry and be glad: for this thy/your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.)

SLT And to be gladdened, and to rejoice, was fitting: for this thy brother was dead, and has returned to life; and he was lost, and found.

Wbstr It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

KJB-1769 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
( It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy/your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.)

KJB-1611 It was meete that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and was lost, and is found.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps It was meete that we shoulde make mery and be glad: for this thy brother was dead, and is alyue agayne: and was lost, and is founde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva No Gnva LUKE 15:32 verse available

Cvdl thou shuldest be mery and glad, for this yi brother was deed, and is alyue agayne: he was lost, and is founde agayne.
(thou/you shouldest/should be merry and glad, for this ye/you_all brother was deed, and is alive again: he was lost, and is found again.)

TNT it was mete that we shuld make mery and be glad: for this thy brother was deed and is a lyve agayne: and was loste and is founde.
(it was meet that we should make merry and be glad: for this thy/your brother was deed and is a live again: and was lost and is found.)

Wycl But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.
(But it bihofte for to make feast, and to have joy; for this thy/your brother was deed, and lived again; he perished, and is found.)

Luth Du solltest aber fröhlich und gutes Muts sein; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig worden; er war verloren und ist wieder funden.
(You(sg) should but cheerful and goods courage/heart/spirits be; because/than this your(s) brother what/which dead and is again lively/alive been; he what/which lost and is again funds.)

ClVg epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit; perierat, et inventus est.
(epulari however, and to_rejoice it_was_necessary, because brother your(sg) this/here dead was, and revixit; had_perished, and found it_is.)

SR-GNT Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος, νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.’ ” ‡

UGNT εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος, νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.

SBL-GNT εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ⸀ἔζησεν, καὶ ⸀ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.

RP-GNT Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.

TC-GNT εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ [fn]ἀνέζησε· καὶ [fn]ἀπολωλὸς [fn]ἦν, καὶ εὑρέθη.