OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yahweh: who he is
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Yahweh is my shepherd · The good shepherd · The great shepherd
People tagged in the matching LV passage: David · God · Jesus Christ
2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
≈ He leads me beside a peaceful stream.
3 He refreshes my inner being.
He guides me along paths of obedience so that he’ll be honoured.
4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
I won’t be afraid of being harmed.
Your rod and your staff will protect and comfort me.
5 You prepare a meal for me while my enemies watch.
≈ You give me olive oil to soothe my head.
I have so many blessings.
6 I’m certain that your goodness and your mercy will pursue me for my whole life,
23:1 Note: KJB: Ps.23.1
9 Go up onto a high hill you bearer of news for Tsiyon (Zion).
≈ Raise your voice you bringer of news to Yerushalem (Jerusalem)—shout loudly and don’t be afraid.
Tell Yehudah’s (Judah’s) cities that their god is here.
10 Look, my master Yahweh will be coming with strength,
≈ and he will be ruling with power.
Look, he’s bringing his reward
≈ and his wages are there in front of him.[ref]
11 He will tend his flock like a shepherd does.[ref]
≈ He will hold the lambs to his chest.
≈ He will lead along the ewes who’ve just had lambs.
34:11 The evil shepherds
11 So the master Yahweh says this: Listen, I myself will search for those lost from my flock, and I myself will look after them, 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. 13 I’ll bring my people out from among the nations. I’ll gather them from foreign lands and bring them back to their land. I’ll put them in pastures on Yisrael’s (Israel’s) mountainsides, by the streams, and in every settlement in the land. 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. 15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration.
16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice.
17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? 19 Must my flock eat what you’ve trampled and drink what you’ve muddied with your feet?
20 Therefore the master Yahweh says this to them: Listen, I myself will judge between the fat sheep and the thin ones, 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. 22 I’ll save my flock and they’ll no longer be taken as plunder, and I’ll judge between one sheep and the next. 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd.[ref] 24 Then I, Yahweh, will be their god, and my servant David will be a leader among them.[ref] I, Yahweh, have declared that.
10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. 2 The one that comes in the gate is the shepherd of the sheep. 3 The gatekeeper opens up for him, and when he calls the sheep by name they listen to his voice and he leads them out. 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.”
6 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them this illustration, but none of those who heard it knew what it meant.
7 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep. 8 The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. 9 I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture. 10 The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life.
11 “I am the good shepherd[ref]—the good shepherd gives his own life for the sheep.[fn] 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— 13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, 15 just like the father knows me and I know the father[ref]—in fact I will give my life for the sheep. 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd.[ref]
17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.”
3 So Yeshua told them this parable:
4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? 5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy. 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ 7 I’m telling you all that there’s similar celebration in heaven when one person turns from their disobedience and obeys God—more than over ninety-nine guiltless people who have no need to change.
13:20 Final words and blessing
20 Now may the God of peace, the one who brought the wonderful shepherd of the sheep back to life from the dead (by the blood that’s specified in the eternal agreement), our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)