Verse List for LUKE 20:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 20:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection.

OET-LV for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection.

ULT For neither are they able to die anymore, for they are, like angels; and they are sons of God, being sons of the resurrection.

UST They do not marry because they cannot die anymore. Rather, they are like the angels who live forever. They are God’s children, since God has made them alive again after they have died.

BSB In fact, they can no longer die, because they are like [the] angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.

MSB In fact, they can no longer die, because they are like [the] angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.

BLB For neither are they able to die any more, for they are like the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.

AICNT for they {cannot die anymore},[fn] for they are like angels [and are sons][fn] of God, being sons of the resurrection.

OEB nor indeed can they die again, for they are like angels and, having shared in the resurrection, they are God’s children.

WEBBE & WMBB For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.

NET In fact, they can no longer die, because they are equal to angels and are sons of God, since they are sons of the resurrection.

LSV for neither are they able to die anymore—for they are like messengers—and they are sons of God, being sons of the resurrection.

FBV They can't die any longer; they're like the angels and are children of God since they're children of the resurrection.

TCNT Indeed they can no longer die, for they are like angels. They are sons of God, since they are sons of the resurrection.

T4T You need to know also that they cannot die any more, because they will be immortal [SIM] like angels. The fact that God has caused them to be alive again will show that they are God’s children.

LEB for they are not even able to die any longer, because they are like the angels and are sons of God, because they[fn] are sons of the resurrection.

BBE And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.

Moff for they cannot die any more; they are equal to angels and by sharing in the resurrection they are sons of God.

Wymth For indeed they cannot die again; they are like angels, and are sons of God through being sons of the Resurrection.

ASV for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

DRA Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection.

YLT for neither are they able to die any more — for they are like messengers — and they are sons of God, being sons of the rising again.

Drby for neither can they die any more, for they are equal to angels, and are sons of [fn]God, being sons of the resurrection.

RV for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
(for neither can they die anymore: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.)

SLT For neither can they die any more: for they are like to messengers; and are sons of God, being the sons of the rising up.

Wbstr Neither can they die any more: for they are equal to the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

KJB-1769 Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
( Neither can they die anymore: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.)

KJB-1611 Neither can they die any more; for they are equall vnto the Angels, and are the children of God, being the children of the resurrection.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Nor yet can dye any more: For they are equall vnto the angels, and are the sonnes of God, inasmuche as they are chyldren of the resurrection.
(Nor yet can dye anymore: For they are equal unto the angels, and are the sons of God, inasmuche as they are children of the resurrection.)

Gnva For they can die no more, forasmuch as they are equall vnto the Angels, and are the sonnes of God, since they are the children of the resurrection.
(For they can die no more, forasmuch as they are equal unto the Angels, and are the sons of God, since they are the children of the resurrection.)

Cvdl for they can dye nomore. For they are like vnto the angels, and are the children of God, in so moch as they are children of the resurreccion.
(for they can dye no more. For they are like unto the angels, and are the children of God, in so much as they are children of the resurrection.)

TNT nor yet can dye eny moare. For they are equall vnto the angels: and are the sonnes of God in as moche as they are the chyldre of the resurreccion.
(nor yet can dye any moare. For they are equal unto the angels: and are the sons of God in as much as they are the children of the resurrection.)

Wycl nethir wedden wyues, nethir schulen mowe die more; for thei ben euen with aungels, and ben the sones of God, sithen thei ben the sones of `risyng ayen fro deeth.
(neither wedden wives, neither should more die more; for they been even with angels, and been the sons of God, since they been the sons of rising again from death.)

Luth Denn sie können hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.
(Because they/she/them can henceforth not die; because/than they/she/them are the angels even and God’s children, meanwhile they/she/them children are the/of_the resurrection.)

ClVg neque enim ultra mori potuerunt: æquales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis.
(nor because beyond/besides to_die they_could: equal because to/by/with_the_messengers/angels are, and children are of_God, when/with let_them_be children resurrection.)

SR-GNT οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν ˚Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες. ‡

UGNT οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν; καὶ υἱοί εἰσιν Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.

SBL-GNT ⸀οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί ⸀εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.

RP-GNT οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν τοῦ θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.

TC-GNT [fn]οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι [fn]τοῦ Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.