Verse List for LUKE 20:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 20:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if we say ‘from people’, then all the people will kill us with rocks, because they believe that Yohan was a prophet.”

OET-LV But if we _may _say:
From humans, all the people will _be _stoning us, because/for having _been _persuaded Yōannaʸs he _is to _be a_prophet.

ULT But if we say, ‘From men,’ the whole people will stone us, for it is persuaded that John was a prophet.”

UST But if we say, ‘It was only humans who told him to baptize,’ the people will stone us to death, because most of them believe that John was a prophet whom God sent.”

BSB & MSB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced [that] John was a prophet.”

BLB But if we should say, 'From men,' all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet."

AICNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

OEB But, if we say “human,” the people will all stone us, for they are persuaded that John was a prophet.’

WEBBE But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

WMBB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet.”

NET But if we say, ‘From people,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

LSV And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”

FBV And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”

TCNT But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

T4T But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”

LEB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are convinced that John was a prophet.”

BBE But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.

Moff And if we say, "From men," the whole of the people will stone us, for they are convinced John was a prophet."

Wymth And if we say, `human,' the people will all stone us; for they are thoroughly convinced that John was a Prophet."

ASV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

DRA But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

YLT and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'

Drby but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.

RV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

SLT And if we say, of men; all the people will stone us: for they are persuaded John to be a prophet.

Wbstr But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

KJB-1769 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

KJB-1611 But and if we say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But and yf we say of men, all the people wyll stone vs: For they be perswaded that Iohn is a prophete.
(But and if we say of men, all the people will stone us: For they be persuaded that Yohn is a prophet.)

Gnva But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
(But if we shall say, Of men, all the people will stone us: for they be persuaded that Yohn was a Prophet.)

Cvdl But yf we saye, of men, then shal all the people stone vs, for they be persuaded, that Ihon is a prophet.
(But if we say, of men, then shall all the people stone us, for they be persuaded, that Yohn is a prophet.)

TNT But and yf we shall saye of men all the people will stone vs. For they be persuaded that Ihon is a Prophet.
(But and if we shall say of men all the people will stone us. For they be persuaded that Yohn is a Prophet.)

Wycl and if we seien, Of men, al the puple schal stoone vs; for thei ben certeyn, that Joon is a prophete.
(and if we said, Of men, all the people shall stone us; for they been certain, that Yohn is a prophet.)

Luth Sagen wir aber, von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen, denn sie stehen darauf, daß Johannes ein Prophet sei.
(Say we/us but, from people, so becomes us/to_us/ourselves all/everything people stony, because/than they/she/them stand on_it, that Yohannes a Prophet be.)

ClVg Si autem dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi sunt enim Joannem prophetam esse.
(When/But_if however we_said: From to_humans, plebs universe lapidabit us: certi are because Yoannem prophet to_be.)

SR-GNT Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ‘Ἐξ ἀνθρώπων’, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.” ‡

UGNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς; πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.

SBL-GNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ⸂ὁ λαὸς ἅπας⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι·

RP-GNT Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.

TC-GNT ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, [fn]πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν [fn]Ἰωάννην προφήτην εἶναι.