Verse List for LUKE 21:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 21:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua was teaching in the temple during the day, but he’d leave in the evening and go and stay on the Mount of Olives,

OET-LV And he _was teaching in the temple in _the days, but the in_the_nights coming _out, he _was _lodging on the mountain which being _called of _Olives.

ULT And during the days, he was teaching in the temple, but during the nights, he went out, and lodged on the hill that is called Olivet.

UST Each day Jesus was teaching people at the temple. But every evening he went out of the city and stayed all night on the Mount of Olives.

BSB & MSB [Every] day [Jesus] taught at the temple, but [every] evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

BLB And during the day He was teaching in the temple, and in the evening going out, He was lodging on the mount called Olivet.

AICNT He was teaching in the temple during the day, [and during the nights][fn] he would [go out and][fn] {lodge}[fn] on the mountain {called}[fn] Olives.

OEB ¶  During the days, Jesus continued to teach in the Temple Courts, but he went out and spent the nights on the hill called the “Mount of Olives.”

WEBBE Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

WMBB Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

NET So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

LSV And He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;

FBV Every day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.

TCNT Each day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.

T4T Each day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.

LEB So throughout the days he was teaching in the temple courts,[fn] and throughout the nights he was going out and[fn] spending the night on the hill that is called the Mount of Olives.

BBE And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.

Moff By day he taught in the temple, but at night he went outside the city and passed the night on the hill called the Olive-Orchard.

Wymth His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.

ASV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

DRA And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.

YLT And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Drby And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;

RV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.

SLT And the days he was teaching in the temple; and the nights, coming out, he lodged in the mount called of Olives.

Wbstr And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

KJB-1769 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
(And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode/stayed in the mount that is called the mount of Olives.)

KJB-1611 And in the day time he was teaching in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In the day time he taught in the temple: and at nyght he went out, & abode in the mount that is called Oliuete.
(In the daytime he taught in the temple: and at night he went out, and abode/stayed in the mount that is called Olivet.)

Gnva Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
(Now in the daytime he taught in the Temple, and at night he went out, and abode/stayed in the mount that is called the mount of Olives.)

Cvdl And on the daye tyme he taught in the temple, but in the night season he wente out and abode all night vpon mount Oliuete.
(And on the daytime he taught in the temple, but in the night season he went out and abode/stayed all night upon mount Olivet.)

TNT In the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete.
(In the daytime he taught in the temple and at night he went out and had abiding in the mount Olivet.)

Wycl And in daies he was techynge in the temple, but in nyytis he yede out, and dwellide in the mount, that is clepid of Olyuet.
(And in days he was teaching in the temple, but in nights he went out, and dwelled/dwelt in the mount, that is called of Olyuet.)

Luth Und er lehrete des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er aus und blieb über Nacht am Ölberge.
(And he taught the day in_the temple; the night but went he out_of and stayed above night in/at/on_the Mt_of_Olivese.)

ClVg Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti.[fn]
(It_was however days teaching in/into/on temple: at_night indeed/however going_out, morabatur in/into/on mountain who/which is_called Oliveti.)

SR-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος, ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν. ‡

UGNT ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος, ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.

SBL-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ⸂ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

RP-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.

TC-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.