Verse List for LUKE 21:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 21:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But before all that happens, they’ll be arresting you all, and persecuting you. You’ll be handed over to the Jewish meeting halls and prisons. Some of you will be stood in front of kings and governors because of my name

OET-LV But before all these things, they _will _be _laying _on on you _all the hands of _them, and they _will _be _persecuting, giving _over to the synagogues and prisons, being _led _away before kings and governors, on _account the name of _me.

ULT But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute, you, handing, you over to the synagogues and prisons, bringing, you before kings and governors for the sake of my name.

UST But before all these things happen, your enemies will seize you and treat you badly. They will bring you to the synagogues, whose judges will put you on trial and put you in the prisons. Your enemies will also have kings and high government authorities put you on trial because you believe in me.

BSB & MSB But before all [this], they will seize you and persecute [you]. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, [and] they will bring [you] before kings and governors.

BLB But before all these things, they will lay their hands upon you, and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of My name.

AICNT “But before all this occurs, they will arrest you and persecute you; they will deliver you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name.

OEB Before all this, they will lay hands on you and persecute you, and they will betray you to synagogues and put you in prison, when you will be brought before kings and governors for the sake of my name.

WEBBE & WMBB But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

NET But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.

LSV and before all these, they will lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My Name’s sake;

FBV But before all this, they will seize you and persecute you. They will drag you before synagogues and throw you into prison, and put you on trial before kings and governors on account of me.

TCNT But before all these things take place, they will arrest you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake.

T4T But before all these things happen, some of you will be persecuted and arrested {people will persecute some of you and arrest you} [MTY]. Some of you will be put {They will put some of you} on trial in the places where you gather to worship, and you will be thrown into prison. You will be put on trial {They will put you on trial} in front of high government authorities because you are my [MTY] disciples.

LEB ¶  “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you,[fn] handing you[fn] over to the synagogues and prisons. You will be brought before[fn] kings and governors because of my name.

BBE But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.

Moff But before all that, men will lay hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and prisons; you will be dragged before kings and governors for the sake of my name.

Wymth "But before all these things happen they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and to prison, and you will be brought before kings and governors for my sake.

ASV But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

DRA But before all these things, they will lay their hands upon you, and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors, for my name’s sake.

YLT and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;

Drby But before all these things they shall lay their hands upon you and persecute you, delivering [you] up to synagogues and prisons, bringing [you] before kings and governors on account of my name;

RV But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

SLT And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name’s sake.

Wbstr But before all these they will lay their hands on you, and persecute you , delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

KJB-1769 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.

KJB-1611 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the Synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my Names sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But before all these, they shall laye their handes on you, and persecute you, deliueryng you vp to the synagogues, & into prisons, and shall bryng you vnto kynges and rulers for my names sake.
(But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, and shall bring you unto kings and rulers for my names sake.)

Gnva But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the assemblies, and into prisons, and bring you before Kings and rulers for my Names sake.
(But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the assemblies, and into prisons, and bring you before Kings and rulers for my Names sake.)

Cvdl But before all these, they shal laye handes vpon you, and persecute you, and delyuer you vp in to their synagoges and presons, and brynge you before kynges & prynces for my names sake.
(But before all these, they shall lay hands upon you, and persecute you, and deliver you up in to their synagogues and prisons, and bring you before kings and princes for my names sake.)

TNT But before all these they shall laye their hondes on you and persecute you delyueringe you vp to the sinagoges and into preson and bringe you before kynges and rulers for my names sake.
(But before all these they shall lay their hands on you and persecute you deliveringe you up to the sinagoges and into prison and bring you before kings and rulers for my names sake.)

Wycl But bifore alle these thingis thei schulen sette her hoondis on you, and schulen pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kyngis and to iusticis, for my name;
(But before all these things they should set her hands on you, and should pursue, bitaking in to synagogues and keepingis, drawinge to kings and to justicis, for my name;)

Luth Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.
(But before/in_front_of this_one everything become they/she/them the hands at/to you place and pursue/follow and become you hand_over in their/her schools and prison/jailse and before/in_front_of king(s) and prince(s)/ruler(s) pull around/by/for my name(s)s will(v).)

ClVg Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum:
(But before these_things everything inyicient to_you(pl) hands their_own, and persequentur giving in/into/on synagogues and guards, trahentes to kings and president because name mine:)

SR-GNT Πρὸ δὲ τούτων πάντων, ἐπιβαλοῦσιν ἐφʼ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου. ‡

UGNT πρὸ δὲ τούτων πάντων, ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.

SBL-GNT Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφʼ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς ⸀τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ⸀ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου·

RP-GNT Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ' ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.

TC-GNT πρὸ δὲ τούτων [fn]πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσι, παραδιδόντες εἰς [fn]συναγωγὰς καὶ φυλακάς, [fn]ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.