Parallel LUKE 21:37

---

AICNT He was teaching in the temple during the day, [and during the nights][fn] he would [go out and][fn] {lodge}[fn] on the mountain {called}[fn] Olives.

---

OEB  ¶ During the days, Jesus continued to teach in the Temple Courts, but he went out and spent the nights on the hill called the “Mount of Olives.”

WEBBE Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

WMBB Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

NET So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

LSV And He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;

FBV Every day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.

TCNT Each day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.

T4T Each day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.

LEB So throughout the days he was teaching in the temple courts,[fn] and throughout the nights he was going out and[fn] spending the night on the hill that is called the Mount of Olives.

---

BBE And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.

ASV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

DRA And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.

YLT And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Drby And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;

RV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.

Wbstr And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

KJB-1769 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

KJB-1611 And in the day time he was teaching in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In the day time he taught in the temple: and at nyght he went out, & abode in the mount that is called Oliuete.
   (In the day time he taught in the temple: and at night he went out, and abode in the mount that is called Olivet.)

Gnva Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
   (Now in the day time he taught in the Temple, and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. )

Cvdl And on the daye tyme he taught in the temple, but in the night season he wente out and abode all night vpon mount Oliuete.
   (And on the day time he taught in the temple, but in the night season he went out and abode all night upon mount Olivet.)

TNT In the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete.
   (In the day time he taught in the temple and at night he went out and had abiding in the mount Olivet. )

Wycl And in daies he was techynge in the temple, but in nyytis he yede out, and dwellide in the mount, that is clepid of Olyuet.
   (And in days he was teachinge in the temple, but in nights he went out, and dwelled/dwelt in the mount, that is called of Olyuet.)

Luth Und er lehrete des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er aus und blieb über Nacht am Ölberge.
   (And he lehrete the dayss in_the Tempel; the Nachts but went he out_of and blieb above night in/at/on_the Ölberge.)

ClVg Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti.[fn]
   (Erat however days docens in temple: noctibus vero exiens, morabatur in mountain who is_called Oliveti. )

---

---

UGNT ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος, ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.
   (aʸn de tas haʸmeras en tōi hierōi didaskōn, tas de nuktas exerⱪomenos, aʸulizeto eis to oros to kaloumenon Elaiōn.)

SBL-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ⸂ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·
   (Aʸn de tas haʸmeras ⸂en tōi hierōi didaskōn⸃, tas de nuktas exerⱪomenos aʸulizeto eis to oros to kaloumenon Elaiōn;)

TC-GNT Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων· τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.
   (Aʸn de tas haʸmeras en tōi hierōi didaskōn; tas de nuktas exerⱪomenos aʸulizeto eis to oros to kaloumenon Elaiōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).