Verse List for LUKE 21:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 21:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, some were talking about the temple building that had been constructed with beautifully cut stones and dedicated with promises to God, but Yeshua said,

OET-LV And as _some speaking about the temple that has _been _adorned with_ good _stones and with _offerings, he _said,

ULT And, as some were speaking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and offerings, he said,

UST Some of Jesus’ disciples were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and decorations that people had given. But Jesus said,

BSB & MSB As some [of the disciples] were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, [Jesus] said,

BLB And as some were speaking about the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated gifts, He said,

AICNT Some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and gifts; he said,

OEB ¶  When some of them spoke about the Temple being decorated with beautiful stones and offerings, Jesus said,

WEBBE & WMBB As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

NET Now while some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and offerings, Jesus said,

LSV And [as] some were speaking about the temple, that it has been adorned with good stones and devoted things, He said,

FBV Some of those[fn] there were talking about the Temple, its fine stonework and the beautiful gifts that had been donated. But Jesus said,

TCNT Then, as some were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and gifts consecrated to God, Jesus said,

T4T Some of Jesus’ disciples talked about the Temple. They commented about the beautiful stones used in building the Temple and the other decorations that people had given, decorations that were on the walls. But he said,

LEB ¶  And while[fn] some were speaking about the temple, that it was adorned with precious stones and votive offerings, he said,

BBE And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,

Moff Some were speaking of the temple with its ornamentation of splendid stones and votive gifts, but he said,

Wymth When some were remarking about the Temple, how it was embellished with beautiful stones and dedicated gifts, He said,

ASV And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

DRA And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:

YLT And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

Drby And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said,

RV And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

SLT And certain speaking of the temple, that it has been arranged with beautiful stones and decorations, he said,

Wbstr And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

KJB-1769 ¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

KJB-1611 ¶ And as some spake of the Temple, how it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And vnto some, that spake of the temple, howe it was garnisshed with goodlie stones and gyftes, he sayde.
(And unto some, that spake of the temple, how it was garnished with goodlie stones and gifts, he said.)

Gnva Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd,
(Now as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he said,)

Cvdl And wha some spake of the temple, that it was garnished with goodly stones and Iewels, he saide:
(And what some spake of the temple, that it was garnished with goodly stones and Jewels, he said:)

TNT As some spake of the temple how it was garnesshed with goodly stones and iewels he sayde.
(As some spake of the temple how it was garnesshed with goodly stones and jewels he said.)

Wycl And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,
(And when some men said of the temple, that it was apparailid with gode stones and gifts,)

Luth Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre von feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:
(And there several said from to_him temple, that he decorated were from fine stones(n) and treasures/gems, spoke he:)

ClVg Et quibusdam dicentibus de templo quod bonis lapidibus et donis ornatum esset, dixit:[fn]
(And to_some to_those_who_say from/about temple that good stones and gifts ornament was, he/she_said:)

SR-GNT Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν, ‡

UGNT καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθέμασιν κεκόσμηται, εἶπεν,

SBL-GNT Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·

RP-GNT Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν,

TC-GNT Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κεκόσμηται, εἶπε,