Verse List for LUKE 21:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 21:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they asked Yeshua, “Teacher, when will those things all happen, and what will be the sign that they’re about to happen?”

OET-LV And they _asked him saying:
Teacher, therefore when things these will _be, and what the sign whenever these things may _be _going to _be _becoming?

ULT So they questioned him, saying, “Teacher, when therefore will these things be? And what, will be the sign when these things are about to happen?”

UST Then they asked him, “Teacher, when will these things happen? And what will show that these things are about to take place?”

BSB & MSB “Teacher,” they asked, “when {will} these things happen? And what [will be] the sign [that] they are about to take place?”

BLB And they asked Him, saying, "Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?"

AICNT And {they}[fn] asked him, saying “Teacher, when [then][fn] will these things be, and what will be the sign {when these things are about to happen}?”[fn]

OEB So the disciples questioned Jesus, ‘But, teacher, when will this happen? And what sign will there be when this is near?’

WEBBE They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

WMBB They asked him, “Rabbi, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

NET So they asked him, “Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?”

LSV And they questioned Him, saying, “Teacher, when, then, will these things be? And what [is] the sign when these things may be about to happen?”

FBV “Teacher, when will this happen?” they asked him. “What will be the sign that these things are about to happen?”

TCNT So they asked him, “Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?”

T4T Later his disciples asked him, “Teacher, when will that happen? What will happen to the temple to indicate that the things you(sg) just told us are about to happen?”

LEB ¶  And they asked him, saying, “Teacher, when therefore will these things happen, and what will be the sign when these things are about to take place?”

BBE And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?

Moff So they asked him, "Teacher, and when will this happen? What will be the sign for this to take place?"

Wymth "Rabbi, when will this be?" they asked Him, "and what will be the token given when these things are about to take place?"

ASV And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

DRA And they asked him, saying: Master, when shall these things be? and what shall be the sign when they shall begin to come to pass?

YLT And they questioned him, saying, 'Teacher, when, then, shall these things be? and what [is] the sign when these things may be about to happen?'

Drby And they asked him saying, Teacher, when then shall these things be; and what [is] the sign when these things are going to take place?

RV And they asked him, saying, Master, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

SLT And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these be and what the sign when these should be about to be.

Wbstr And they asked him, saying, Master, but when will these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

KJB-1769 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

KJB-1611 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what signe wil there be, when these things shall come to passe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And they asked him, saying: Maister when shall these thynges be? and what signe wyll there be, when these thynges shall come to passe?
(And they asked him, saying: Master when shall these things be? and what sign will there be, when these things shall come to pass?)

Gnva Then they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what signe shall there be when these things shall come to passe?
(Then they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign shall there be when these things shall come to pass?)

Cvdl They axed him, and sayde: Master, wha shal these be? and what shalbe the token, whan these shal come to passe?
(They asked him, and said: Master, what shall these be? and what shall be the token/sign, when these shall come to pass?)

TNT And they axed him sayinge: Master when shall these thinges be and what signe will therbe when suche thinges shall come to passe.
(And they asked him saying: Master when shall these things be and what sign will therbe when such things shall come to pass.)

Wycl And thei axiden hym, and seiden, Comaundour, whanne schulen these thingis be? and what tokne schal be, whanne thei schulen bigynne to be don?
(And they asked him, and said, Comaundour, when should these things be? and what token/sign shall be, when they should begin to be don?)

Luth Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird?
(They/She asked him/it but and said: master, when should the become? and which is the sign, when the happen becomes?)

ClVg Interrogaverunt autem illum, dicentes: Præceptor, quando hæc erunt, et quod signum cum fieri incipient?[fn]
(Interrogaverunt however him, saying: Præceptor, when these_things they_will_be, and that sign/signal when/with to_be_done incipient?)

SR-GNT Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες, “Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;” ‡

UGNT ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες, Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι?

SBL-GNT Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;

RP-GNT Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται; Καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;

TC-GNT Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα [fn]γίνεσθαι;