Verse List for LUKE 21:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 21:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.”

OET-LV But these things beginning to _be _becoming, straighten _up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing.

ULT But, when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is coming near.”

UST So when those terrible things begin to happen, assume a posture of confidence, because God will soon rescue you.”

BSB & MSB When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

BLB And of these things beginning to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."

AICNT “But when these things begin to take place, [stand up and][fn] lift up [your][fn] heads, because your redemption is drawing near.”

OEB And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.’

WEBBE & WMBB But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

NET But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

LSV and these things beginning to happen, bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption draws near.”

FBV But when these things happen, stand up and look up, because you will soon be saved.”

TCNT So when these things begin to take place, stand tall and lift up your heads, for your redemption is near.”

T4T So when these things that I have just now described begin to happen, stand up straight and be brave, because it will be close to the time when God will free you from all suffering.”

LEB But when[fn] these things begin to happen, stand up straight and raise your heads, because your redemption is drawing near!”

BBE But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

Moff But when these things begin to happen, look up and raise your heads, for your release is not far distant."

Wymth But when all this is beginning to take place, grieve no longer. Lift up your heads, because your deliverance is drawing near."

ASV But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

DRA But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

YLT and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

Drby But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

RV But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

SLT And these things beginning to be, get out of danger, and lift up your heads; for your redemption draws near.

Wbstr And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.

KJB-1769 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

KJB-1611 And when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh.
(And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads, for your redemptiou draweth nigh.)

Bshps And when these thynges begyn to come to passe, then loke vp, and lyft vp your heades, for your redemptio draweth nye.
(And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads, for your redemptio draweth nigh/near.)

Gnva And when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere.
(And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth near.)

Cvdl But whan these thinges begynne to come to passe, the loke vp, and lift vpp youre heades, for youre redempcion draweth nye.
(But when these things begin to come to pass, the look up, and lift upp your(pl) heads, for your(pl) redemption draweth nigh/near.)

TNT When these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye.
(When these things begin to come to pass: then look up and lift up your(pl) heads for your(pl) redemption draweth neye.)

Wycl And whanne these thingis bigynnen to be maad, biholde ye, and reise ye youre heedis, for youre redempcioun neiyeth.
(And when these things beginn to be made, behold ye/you_all, and raise ye/you_all your(pl) heads, for your(pl) redemption approacheth/approaches.)

Luth Wenn aber dieses anfänget zu geschehen, so sehet auf und hebet eure Häupter auf, darum daß sich eure Erlösung nahet.
(When but this anfänget to/for happen, so see on/in/to and lift your(pl) heads(n) on/in/to, therefore that itself/yourself/themselves your(pl) salvation/redemption approaches.)

ClVg His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra.[fn]
(His however to_be_done beginners, looks_backe, and lift_up heads your: since/because approaches redemption/buying_back your.)

SR-GNT Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.” ‡

UGNT ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

SBL-GNT ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

RP-GNT Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

TC-GNT ἀρχομένων δὲ τούτων [fn]γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.