Verse List for LUKE 3:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One day along with all the other people being immersed, Yeshua had come and been immersed, and while he prayed, the sky opened up

OET-LV And it _became that with all the people to _be _immersed, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _immersed, and praying the heaven to _be _opened _up,

ULT And it happened that when all the people were being baptized, Jesus also was baptized and, as he was praying, heaven was opened,

UST But before Herod did that, while John was still baptizing many people, John also baptized Jesus. Afterwards, while Jesus was praying, the sky opened.

BSB & MSB When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,

BLB Now it came to pass, in all the people having been baptized, Jesus also having been baptized and having prayed, the heaven was opened,

AICNT Now it happened that when all the people were being baptized, and Jesus was baptized and praying, the heavens were opened,

OEB ¶  Now after the baptism of all the people, and when Jesus had been baptised and was still praying, the heavens opened,

WEBBE Now when all the people were baptised, Jesus also had been baptised and was praying. The sky was opened,

WMBB Now when all the people were immersed, Yeshua also had been immersed and was praying. The sky was opened,

NET Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized. And while he was praying, the heavens opened,

LSV And it came to pass, in all the people being immersed, Jesus also being immersed, and praying, Heaven was opened,

FBV Now it happened that after everyone had been baptized, Jesus was baptized as well. As he was praying, heaven was opened,

TCNT Now when all the people were baptized, and when Jesus had also been baptized and was praying, the heavens were opened,

T4T But before John was put in prison, when many people were being baptized {when he was baptizing many people}, after Jesus was baptized {he baptized Jesus} and Jesus was praying, the sky opened.

LEB ¶  Now it happened that when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while he[fn] was praying, heaven was opened,

BBE Now it came about that when all the people had been given baptism, Jesus, having had baptism with them, was in prayer, when, the heaven being open,

Moff Now when all the people had been baptized and when Jesus had been baptized and was praying, heaven opened

Wymth Now when all the people had been baptized, and Jesus also had been baptized and was praying, the sky opened,

ASV Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

DRA Now it came to pass, when all the people were baptized, that Jesus also being baptized and praying, heaven was opened;

YLT And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,

Drby And it came to pass, all the people having been baptised, and Jesus having been baptised and praying, that the heaven was opened,

RV Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
(Now it came to pass, when all the people were baptised, that, Jesus also having been baptised, and praying, the heaven was opened,)

SLT And it was in all the people having been immersed, and Jesus having been immersed, and praying, heaven was opened,

Wbstr Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

KJB-1769 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
(Now when all the people were baptised, it came to pass, that Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,)

KJB-1611 Now when all the people were baptized, and it came to passe that Iesus also being baptized, and praying, the heauen was opened:
(Now when all the people were baptised, and it came to pass that Yesus/Yeshua also being baptised, and praying, the heaven was opened:)

Bshps Nowe it came to passe, as all the people were baptized, and when Iesus was baptized, and dyd praye, that the heauen was opened,
(Now it came to pass, as all the people were baptised, and when Yesus/Yeshua was baptised, and did pray, that the heaven was opened,)

Gnva Nowe it came to passe, as all the people were baptized, and that Iesus was baptized and did pray, that the heauen was opened:
(Now it came to pass, as all the people were baptised, and that Yesus/Yeshua was baptised and did pray, that the heaven was opened:)

Cvdl And it fortuned whan all the people receaued baptyme, and whan Iesus also was baptysed and prayed, that heauen opened,
(And it fortuned when all the people received baptism, and when Yesus/Yeshua also was baptised and prayed, that heaven opened,)

TNT And that fortuned as all the people receaved baptyme (and when Iesus was baptised and dyd praye) that heaven was opened
(And that fortuned as all the people received baptism (and when Yesus/Yeshua was baptised and did pray) that heaven was opened)

Wycl And it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne Jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd.
(And it was done, when all the people was baptised, and when Yhesu was baptised, and prayed, heaven was opened.)

Luth Und es begab sich, da sich alles Volk taufen ließ, und JEsus auch getaufet war und betete, daß sich der Himmel auftat.
(And it gifted itself/yourself/themselves, there itself/yourself/themselves all/everything people baptise left/let, and Yesus also getaufet what/which and prayed, that itself/yourself/themselves the/of_the heaven opened.)

ClVg Factum est autem cum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptizato, et orante, apertum est cælum:[fn]
(Done it_is however when/with to_be_baptised everyone the_people, and Yesu baptizato, and orante, open it_is the_sky:)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν, καὶ ˚Ἰησοῦ βαπτισθέντος, καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν, ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος, καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν,

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαόν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου, ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν,

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν