Verse List for LUKE 3:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He scolded King Herod (who was the ruler of the Galilean quarter) about marrying his own brother Philip’s wife Herodias. Herod had also been scolded by him about many other evil things that he’d done,

OET-LV But the Haʸrōdaʸs the quarter _ruler, being _rebuked by him concerning Haʸrōidias, the wife of _the brother of _him, and concerning all evil which the Haʸrōdaʸs did,

ULT But Herod the tetrarch, having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things that Herod had done,

UST John even rebuked King Herod for all of the many evil things that Herod had done. But when John rebuked Herod for marrying his brother’s wife, Herodias, while his brother was still alive,

BSB But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all [the] evils [he] had done,

MSB But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s[fn] wife Herodias and all [the] evils [he] had done,

BLB But Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of his brother, and concerning all the evils that Herod had done,

AICNT But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his {brother's}[fn] wife, and for all the evil things that Herod had done,

OEB But when John rebuked Herod the ruler, for Herodia his brother’s wife, and for all the evil things that he had done,

WEBBE & WMBB but Herod the tetrarch,[fn] being reproved by him for Herodias, his brother’s[fn] wife, and for all the evil things which Herod had done,

NET But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil deeds that he had done,

LSV and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother Philip, and concerning all the evils that Herod did,

FBV But when John reprimanded Herod the ruler for marrying Herodias, Herod's brother's wife, and for all the evil things he'd done,

TCNT But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his [fn]brother's wife, and because of all the evils he had done,

T4T He also rebuked the ruler of the district, Herod Antipas. He rebuked him for marrying Herodias, his brother’s wife, while his brother was still alive, and for doing many other evil things.

LEB But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evil deeds that Herod had done,

BBE But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

Moff But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias his brother's wife as well as for all the wickedness that he, Herod, had committed,

Wymth But Herod the Tetrarch, being repeatedly rebuked by him about Herodias his brother's wife, and about all the wicked deeds that he had done,

ASV but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

DRA But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evils which Herod had done;

YLT and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

Drby But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

RV but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

SLT And Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod did,

Wbstr But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

KJB-1769 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

KJB-1611 But Herode the Tetrarch being reprooued by him for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herode had done,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then Herode the tetrarch, when he was rebuked of hym for Herodias, his brother Philippes wyfe, and for all the euyls which Herode dyd,
(Then Herod the tetrarch, when he was rebuked of him for Herodias, his brother Philips wife, and for all the evils which Herod did,)

Gnva But when Herod the Tetrarch was rebuked of him, for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herod had done,
(But when Herod the Tetrarch was rebuked of him, for Herodias his brother Philips wife, and for all the evils which Herod had done,)

Cvdl But Herode the Tetrarcha (wha he was rebuked of him because of Herodias his brothers wife, and for all the euels that Herode dyd)
(But Herod the Tetrarcha (wha he was rebuked of him because of Herodias his brothers wife, and for all the evils that Herod dyd))

TNT Then Herode the Tetrach (when he was rebuked of him for Herodias his brother Philippes wyfe and for all the evyls which Herod had done)
(Then Herod the Tetrach (when he was rebuked of him for Herodias his brother Philips wife and for all the evyls which Herod had done))

Wycl the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,
(the wife of his brother, and for all the evils that Herod did,)

Luth Herodes aber der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat-
(Herod but the/of_the Vierfürst, there he from him punished what/which around/by/for the/of_the Herodias will(v), his brothers woman, and around/by/for all/everything evils will(v), the Herod tat-)

ClVg Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quæ fecit Herodes,[fn]
(Herod however tetrarch when/with to_reprimandtur away that/there from/about Herodiade wife brother’s self, and from/about to_all bad_things which he_did Herod,)

SR-GNT Ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπʼ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, ‡

UGNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

SBL-GNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπʼ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

RP-GNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ' αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

TC-GNT ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ [fn]τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς [fn]τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,