Verse List for LUKE 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Annas and Caiaphas were the high priests in Yerushalem, and this was the time when Yohan (son of Zekaryah) began preaching God’s message in the wilderness.

OET-LV during the_chief _priest of _Annas and Kaiafas, the_message of_god became on Yōannaʸs, the of _Zaⱪarias son, in the wilderness.

ULT during the high priesthood of Annas and Caiaphas—the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

UST The high priests at the temple in Jerusalem were Annas and Caiaphas. During that time, God spoke to Zechariah’s son John while he was living out in the desolate area.

BSB during [the] high priesthood of Annas and Caiaphas, [the] word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

MSB during [the] high priesthood of Annas and Caiaphas,[fn] [the] word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

BLB during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John son of Zechariah in the wilderness.

AICNT during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

OEB and when Annas and Caiaphas were high priests, a command from God came to John, the son of Zechariah, while he was in the wilderness.

WEBBE during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

WMBB during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to Yochanan, the son of Zechariah, in the wilderness.

NET during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

LSV [and] Annas and Caiaphas being chief priests—there came a word of God to John the son of Zacharias, in the wilderness,

FBV Annas and Caiphas were the current high priests. This was the time when the word of God came to John, Zechariah's son, who was living in the desert.

TCNT during the [fn]high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

T4T and while Annas and Caiaphas were the high priests in Jerusalem, God gave messages to Zechariah’s son John while he was living in the desolate region.

LEB in the time of the high priest Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

BBE When Annas and Caiaphas were high priests, the word of the Lord came to John, the son of Zacharias, in the waste land.

Moff during the high priesthood of Annas and Caiaphas the word of God came to John the son of Zechariah in the desert;

Wymth during the High-priesthood of Annas and Caiaphas, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the Desert.

ASV in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

DRA Under the high priests Annas and Caiphas; the word of the Lord was made unto John, the son of Zachary, in the desert.

YLT Annas and Caiaphas being chief priests — there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness,

Drby in the high priesthood of Annas and Caiaphas, [the] word of [fn]God came upon John, the son of Zacharias, in the wilderness.

RV in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

SLT Upon Annas and Caiaphas being chief priests, the word of God was upon John, son of Zacharias in the desert.

Wbstr Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

KJB-1769 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

KJB-1611 Annas and Caiaphas being the high Priests, the word of God came vnto Iohn the sonne of Zacharias, in the wildernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps When Annas and Caiaphas were the hye priestes, the worde of the Lorde came vnto Iohn, the sonne of Zacharias, in the wyldernesse.
(When Annas and Caiaphas were the high priests, the word of the Lord came unto Yohn, the son of Zacharias, in the wilderness.)

Gnva (When Annas and Caiaphas were the hie Priestes) the worde of God came vnto Iohn, the sonne of Zacharias in the wildernes.
((When Annas and Caiaphas were the high Priests) the word of God came unto Yohn, the son of Zacharias in the wilderness.)

Cvdl when Hannas and Caiphas were hye prestes, the came ye worde of God vnto Ihon the sonne of Zachary in the wyldernes.
(when Hannas and Caiphas were high priests, the came ye/you_all word of God unto Yohn the son of Zachary in the wilderness.)

TNT when Anna and Cayphas were the hye prestes: the worde of God came vnto Iohn the sonne of zacharias in the wildernes.
(when Anna and Cayphas were the high priests: the word of God came unto Yohn the son of zacharias in the wilderness.)

Wycl vndir the princis of prestis Annas and Caifas, the word of the Lord was maad on Joon, the sone of Zacarie, in desert.
(under the princes of priests Annas and Caifas, the word of the Lord was made on Yohn, the son of Zacarie, in desert.)

Luth da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.
(there Hannas and Kaiphas high_priest were: there happened the/of_the command(n) God’s to/for Yohannes, the Zacharias son, in the/of_the desert.)

ClVg sub principibus sacerdotum Anna et Caipha: factum est verbum Domini super Joannem, Zachariæ filium, in deserto.[fn]
(under princes/leaders priests Anna and Caipha: done it_is the_word/saying Master over Yoannem, Zachariæ son, in/into/on in_the_desert.)

SR-GNT ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα ˚Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην, τὸν Ζαχαρίου υἱὸν, ἐν τῇ ἐρήμῳ. ‡

UGNT ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην, τὸν Ζαχαρίου υἱὸν, ἐν τῇ ἐρήμῳ.

SBL-GNT ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

RP-GNT ἐπὶ ἀρχιερέως Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

TC-GNT [fn]ἐπὶ [fn]ἀρχιερέως Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ [fn]Ἰωάννην τὸν [fn]Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.