Verse List for LUKE 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Don’t collect any extra on top of what you’ve been told to collect,” he said.

OET-LV And he said to them:
Be _collecting nothing more beside the thing having _been _directed to _you _all.

ULT So he said to them, “Collect nothing more than, what you have been ordered.”

UST He said to them, “Do not collect more money from the people than the Roman government tells you to collect!”

BSB & MSB “Collect no more than you are authorized,” he answered.

BLB And he said to them, "Collect nothing more beyond that having been appointed to you."

AICNT [And he said [to them],[fn]][fn] “Do nothing more than what is commanded to you [[to do]].”[fn]

OEB ‘Do not collect more than you have authority to demand,’ John answered.

WEBBE & WMBB He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

NET He told them, “Collect no more than you are required to.”

LSV And he said to them, “Exact no more than that directed you.”

FBV “Don't collect any more tax than you're meant to,” he replied.

TCNT He said to them, “Collect no more than what you have been authorized to collect.”

T4T He said to them, “Do not take from the people any more money than the Roman government tells you to take!”

LEB And he said to them, “Collect no more than _⌊what you are ordered to_⌋.”[fn]

BBE And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.

Moff He said to them, "Never exact more than your fixed rate."

Wymth "Do not exact more than the legal amount," he replied.

ASV And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

DRA But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.

YLT and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'

Drby And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.

RV And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

SLT And he said to them, Do nothing more than that appointed you.

Wbstr And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.

KJB-1769 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

KJB-1611 And he said vnto them, Exact no more then that which is appointed you.
(And he said unto them, Exact no more then that which is appointed you.)

Bshps And he sayde vnto them: Require no more then that which is appoynted vnto you.
(And he said unto them: Require no more then that which is appointed unto you.)

Gnva And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.
(And he said unto them, Require no more then that which is appointed unto you.)

Cvdl He sayde vnto them: Requyre nomore, then is appoynted you.
(He said unto them: Requyre no more, then is appointed you.)

TNT And he sayde vnto the: requyre no more then that which ys appoynted vnto you.
(And he said unto them: require no more then that which is appointed unto you.)

Wycl And he seide to hem, Do ye no thing more, than that that is ordeyned to you.
(And he said to them, Do ye/you_all nothing more, than that that is ordained to you.)

Luth Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.
(He spoke to/for to_them: Demands not more, because/than set(v) is.)

ClVg At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis.
(But he/that_one he/she_said to them: Nothing more, how that constitutum it_is to_you(pl), do_it.)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, “Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.” ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

TC-GNT ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.