Verse List for LUKE 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “If you’ve got two jackets, give one to someone who doesn’t have one,” he replied, “and similarly if you’ve got food.”

OET-LV And answering he _was _saying to _them:
The one having two tunics, let _share to _the one not having, and the one having foods, likewise let _be _doing.

ULT So answering, he said to them, “The one having two tunics must share with the one not having, and the one having food, let him do the same.”

UST He answered them, “If any of you has two shirts, you should give one of them to someone who does not have a shirt. If any of you has plenty of food, you should give some to those who do not have food.”

BSB & MSB [John] replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”

BLB And answering, he was saying to them, "The one having two tunics, let him impart to the one having none; and the one having food, let him do likewise."

AICNT In response, he said to them, “Whoever has two tunics should share with the one who has none, and whoever has food should do likewise.”

OEB ‘Let anyone who has two coats,’ answered John, ‘share with the person who has none; and anyone who has food do the same.’

WEBBE & WMBB He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”

NET John answered them, “The person who has two tunics must share with the person who has none, and the person who has food must do likewise.”

LSV And he answering says to them, “He having two coats, let him impart to him having none; and he having food, let him do in like manner.”

FBV “If you have two coats, then share with someone who doesn't have one. If you have food, then share with those who don't,” he told them.

TCNT John answered them, “Whoever has two tunics must share with him who has none, and whoever has food must do likewise.”

T4T He answered them, “If any of you has two shirts, you should give one of them to someone who has no shirt. If any of you has plenty of food, you should give some to those who have no food.”

LEB And he answered and[fn] said to them, “The one who has two tunics must share with the one who does not have one,[fn] and the one who has food must do likewise.”

BBE And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.

Moff He replied, "Let everyone who possesses two shirts share with him who has none, and let him who has food do likewise."

Wymth "Let the man who has two coats," he answered, "give one to the man who has none; and let the man who has food share it with others."

ASV And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

DRA And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

YLT and he answering saith to them, 'He having two coats — let him impart to him having none, and he having victuals — in like manner let him do.'

Drby And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

RV And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
(And he answered and said unto them, He that hath/has two coats, let him impart to him that hath/has none; and he that hath/has food, let him do likewise.)

SLT And he having answered, says to them, He having two coats, let him impart to him having none; and he having food, let him do likewise.

Wbstr He answereth and saith to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath provisions, let him do likewise.

KJB-1769 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
(He answereth and saith/says unto them, He that hath/has two coats, let him impart to him that hath/has none; and he that hath/has meat, let him do likewise.)

KJB-1611 He answereth, and saith vnto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none, and he that hath meat, let him doe likewise.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He aunswereth, and sayth vnto them: He that hath two coates, let him part with hym that hath none: and he that hath meate, let hym do lykewyse.
(He answereth, and saith/says unto them: He that hath/has two coats, let him part with him that hath/has none: and he that hath/has meat, let him do likewise.)

Gnva And he answered, and said vnto them, He that hath two coates, let him part with him that hath none: and hee that hath meate, let him doe likewise.
(And he answered, and said unto them, He that hath/has two coats, let him part with him that hath/has none: and he that hath/has meat, let him do likewise.)

Cvdl He answered, & sayde vnto the: He that hath two coates, let him parte wt him yt hath none: and he that hath meate, let him do likewyse.
(He answered, and said unto them: He that hath/has two coats, let him part with him it hath/has none: and he that hath/has meat, let him do likewise.)

TNT He answered and sayde vnto them: He that hath two coottes let him parte with him that hath none: and he that hath meate let him do lykewyse.
(He answered and said unto them: He that hath/has two coats let him part with him that hath/has none: and he that hath/has meat let him do likewise.)

Wycl He answeride, and seide to hem, He that hath twei cootis, yyue to hym that hath noon; and he that hath metis, do in lijk maner.
(He answered, and said to them, He that hath/has twain/two_or_both coats, give to him that hath/has noon; and he that hath/has meats, do in like manner.)

Luth Er antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Röcke hat, der gebe dem, der keinen hat; und wer Speise hat, tue auch also.
(He replied and spoke to/for to_them: Who two robes/skirts has, the/of_the give to_him, the/of_the none has; and who food has, do/act also also.)

ClVg Respondens autem dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat.[fn]
(Responding however he_said to_them: Who has two tunics/coats/shirts, give not/no having: and who/which has food, likewise let_him_do.)

SR-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας, μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα, ὁμοίως ποιείτω.” ‡

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς, ὁ ἔχων δύο χιτῶνας, μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι; καὶ ὁ ἔχων βρώματα, ὁμοίως ποιείτω.

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

RP-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

TC-GNT ἀποκριθεὶς δὲ [fn]λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.