Verse List for LUKE 3:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 3:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua was about thirty when he started his ministry. He was the son (as it was thought) of Yosef, son of Heli,

OET-LV And Yaʸsous himself was beginning about thirty years, being the_son, as was _being _thought, of _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _Aʸli/(ˊĒlī),

ULT And Jesus himself was beginning about 30 years old, being the son (as it was assumed) of Joseph, of Heli,

UST At that time Jesus began his work for God. He was about 30 years old. This is Jesus’ lineage: People considered Jesus to be the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

BSB Jesus Himself was about thirty years [old] when He began [His ministry]. ⇔ He was regarded as [the] son of Joseph, ⇔  the [son] of Heli,

MSB Jesus Himself was about thirty years [old] when He began [His ministry]. ⇔ He was regarded as [the] son of Joseph, ⇔  the [son] of Heli,[fn]

BLB And Jesus beginning, was Himself about thirty years old, being son as was supposed, of Joseph, of Heli,

AICNT And Jesus [himself][fn] was about thirty years old when he began, being the son, as was supposed, of Joseph[fn]
¶  [[, of Jacob, of Matthew, of Eleazar, of Eliud, of Iachin, of Sadok, of Azor, of Eliakim, of Abiud, of Zorobabel, of Shealtiel, of Jehoiakim, of Joakim, of Eliakim, of Joseph, of Amos, of Manasseh, of Hezekiah, of Achaz, of Joathan, of Oziah, of Amasiah, of Joas, of Ochozias, of Joram, of Josaphat, of Asa, of Abiud, of Roboam, of Solomon, of David.]][fn]
¶  [, of {Eli},[fn]

OEB When beginning his work, Jesus was about thirty years old. He was regarded as the son of Joseph, whose ancestors were – ⇔ Eli,

WEBBE Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

WMBB Yeshua himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Eli,

NET So Jesus, when he began his ministry, was about thirty years old. He was the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

LSV And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, Son of Joseph,

FBV Jesus was around thirty when he began his public ministry. People presumed he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli,

TCNT Jesus was about thirty years of age when he began his ministry, being the son (so it was thought) of Joseph, the son of Eli,

T4T When Jesus began his work for God, he was about 30 years old. It was {People} thought that he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

LEB ¶  And Jesus, when he[fn] began his ministry,[fn] was himself about thirty years old, being the son (as it was believed) of Joseph the son of Eli,

BBE And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,

Moff At the outset Jesus was about thirty years of age; he was the son, as people supposed, of Joseph, the son of Heli,

Wymth And He—Jesus—when He began His ministry, was about thirty years old. He was the son (it was supposed) of Joseph, son of Heli,

ASV And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

DRA And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,

YLT And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,

Drby And Jesus himself was beginning to be about thirty years old; being as was supposed son of Joseph; of Eli,

RV And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

SLT And Jesus himself was beginning about thirty years, being, as was thought, the son of Joseph, of Eli,

Wbstr And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, who was the son of Heli,

KJB-1769 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

KJB-1611 And Iesus himselfe began to be about thirty yeeres of age, being (as was supposed) the sonne of Ioseph, which was the sonne of Heli,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iesus him selfe began to be about thirtie yeres of age, beyng (as he was supposed) the sonne of Ioseph: whiche was the sonne of Heli,
(And Yesus/Yeshua himself began to be about thirty years of age, being (as he was supposed) the son of Yoseph: which was the son of Heli,)

Gnva And Iesus himselfe began to bee about thirtie yeere of age, being as men supposed the sonne of Ioseph, which was the sonne of Eli,
(And Yesus/Yeshua himself began to be about thirty year of age, being as men supposed the son of Yoseph, which was the son of Eli,)

Cvdl And Iesus was aboute thirtie yeares whan he beganne. And he was taken for the sonne of Ioseph, which was the sonne of Eli,
(And Yesus/Yeshua was about thirty years when he began. And he was taken for the son of Yoseph, which was the son of Eli,)

TNT And Iesus him silfe was about thirty yere of age when he begane beinge as men supposed the sonne of Ioseph. which Ioseph was the sonne of Heli:
(And Yesus/Yeshua himself was about thirty year of age when he began being as men supposed the son of Yoseph. which Yoseph was the son of Heli:)

Wycl And Jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of Joseph, which was of Heli,
(And Yhesu himself was bigynninge as of thirty year, that he was gessid the son of Yoseph, which was of Heli,)

Luth Und JEsus ging in das dreißigste Jahr und ward gehalten für einen Sohn Josephs, welcher war ein Sohn Elis,
(And Yesus went in the thirtyste year and what/which held for/in_favour_of a son Yosephs, which what/which a son Elis,)

ClVg Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius Joseph, qui fuit Heli, qui fuit Mathat,[fn]
(And exactly_that/himself Yesus was beginning as_if of_years thirty, as putabatur, son Yoseph, who/which it_was Heli, who/which it_was Mathat,)

SR-GNT Καὶ αὐτὸς ἦν ˚Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ, τοῦ Ἠλὶ, ‡

UGNT καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ, τοῦ Ἠλεὶ,

SBL-GNT Καὶ αὐτὸς ⸀ἦν Ἰησοῦς ⸂ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα⸃, ὢν ⸂υἱός, ὡς ἐνομίζετο⸃, Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ

RP-GNT Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος, ὢν - ὡς ἐνομίζετο - υἱὸς Ἰωσήφ, τοῦ Ἡλί,

TC-GNT Καὶ αὐτὸς ἦν [fn]ὁ Ἰησοῦς [fn]ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος, ὢν, [fn]ὡς ἐνομίζετο, υἱὸς Ἰωσήφ, τοῦ [fn]Ἠλεί,