Verse List for LUKE 6:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets.

OET-LV Woe to _you whenever all the people may _speak well you _all, the in for same way were _doing to _the false _prophets the fathers of _them.

ULT Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to the same things to the false prophets.

UST How sad it is for you when everyone says good things about you. In the same way, their ancestors used to say good things about people who falsely claimed to be God’s prophets.

BSB Woe to you when all men speak well of you, ⇔  for their fathers treated the false prophets in the same way.

MSB Woe to you when men[fn] speak well of you, ⇔  for their fathers treated the false prophets in the same way.

BLB Woe to you when all men speak well of you, for according to these things their fathers used to treat the false prophets likewise.

AICNT “Woe [[to you]][fn] when [all][fn] men speak well of you; [for][fn] {their fathers}[fn] did the same to the false prophets.

OEB Alas for you when everyone speaks well of you;

2DT Oy! whenever all the humans speak beautifully about you. For the fathers were doing things consistent with these acts to the false prophets.

WEBBE & WMBB Woe,[fn] when[fn] men speak well of you, ⇔  for their fathers did the same thing to the false prophets.

NET “Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.

LSV Woe to you when all men will speak well of you—for according to these things were their fathers doing to false prophets.

FBV How sad are you when everyone praises you. Don't forget that their forefathers praised false prophets just like this.

TCNT §  Woe to you when [fn]others speak well of you, for their fathers treated the false prophets in the same way.

T4T When most [HYP] people speak well about you, trouble is ahead for you; it will not prove that you are God’s servants, because your ancestors used to speak well about those who falsely claimed that they were prophets.”

LEB • Woe whenever all people speak well of you,
• for their fathers used to do the same things to the false prophets.

BBE Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.

Moff Woe to you when all men speak well of you! ⇔  that is just what their fathers did to the false prophets.

Wymth "Alas for you when men shall all have spoken well of you; for that is just the way their forefathers behaved to the false Prophets!

ASV Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

DRA Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.

YLT 'Woe to you when all men shall speak well of you — for according to these things were their fathers doing to false prophets.

Drby Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.

RV Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

SLT Woe to you when all men speak well of you! for according to these did their fathers to the false prophets.

Wbstr Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

KJB-1769 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

KJB-1611 Woe vnto you when all men shall speake well of you: for so did their fathers to the false Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wo vnto you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
(Woe unto you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.)

Gnva Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.
(Woe be to you when all men speak well of you: for so did their fathers to the false prophets.)

Cvdl Wo vnto you whan euery man prayseth you, Euen so dyd their fathers vnto the false prophetes also.
(Woe unto you when every man praiseth you, Even so did their fathers unto the false prophets also.)

TNT Wo be to you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
(Woe be to you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.)

Wycl Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.
(Woe to you, when all men should bless you; after these things the fathers of hem did to prophets.)

Luth Wehe euch, wenn euch jedermann wohl redet! Desgleichen taten ihre Väter den falschen Propheten auch:
(Woe you, when you anyone probably/well talks! Likewise did their/her fathers the wrong/fake prophet(s) also:)

ClVg Væ cum benedixerint vobis homines: secundum hæc enim faciebant pseudoprophetis patres eorum.[fn]
(Alas/Woe(pl) when/with benedixerint to_you(pl) people/men: after/second these_things because they_were_doing false_prophets fathers their.)

SR-GNT Οὐαὶ ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν. ‡

UGNT οὐαὶ ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

SBL-GNT Οὐαὶ ὅταν ⸂καλῶς ὑμᾶς⸃ εἴπωσιν ⸀πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ ⸂τὰ αὐτὰ⸃ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

RP-GNT Οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν οἱ ἄνθρωποι· κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

TC-GNT §  [fn]οὐαὶ ὅταν [fn]καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν [fn]οἱ ἄνθρωποι· κατὰ [fn]ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.