Verse List for MARK 10:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:52 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶  Immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua.

OET-LV And the Yaʸsous said to _him:
Be _going, the faith of _you has _saved you.
And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way.

ULT And Jesus said to him, “Go. Your faith has saved you.” And immediately he saw again, and he was following him on the road.

UST Jesus told him, “You can go on your way. Because you believed that I could heal you, you are now well.” As soon as Jesus said that, Bartimaeus could see again. Then, he began to walk with Jesus.

BSB “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed [Jesus] along the road.

MSB “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

BLB And Jesus said to him, "Go, your faith has healed you." And immediately he received sight and began following Him on the way.

AICNT And Jesus said to him, “Go, your faith has saved you.” And immediately he regained his sight and followed {him}[fn] on the road.

OEB ‘You may go,’ Jesus said, ‘Your faith has delivered you.’ Immediately he recovered his sight, and began to follow Jesus along the road.

2DT Yēsous said to him, “Go away! Your trust has delivered you.” Suddenly he saw again and he was following him on the path.

WEBBE Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Jesus on the way.

WMBB Yeshua said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Yeshua on the way.

NET Jesus said to him, “Go, your faith has healed you.” Immediately he regained his sight and followed him on the road.

LSV and Jesus said to him, “Go, your faith has saved you”: and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.

FBV “You can go. Your trust in me has healed[fn] you.” Immediately Bartimaeus could see and he followed Jesus as he went on his way.

TCNT Jesus said to him, “Go; yoʋr faith has healed yoʋ.” Immediately he received his sight and began following Jesus on the road.

T4T Jesus said to him, “I am healing you because you believed in me. So you may go home!” He could see immediately. And he went with Jesus along the road.

LEB And Jesus said to him, “Go, your faith has healed you.” And immediately he regained his sight and began to follow[fn] him on the road.

BBE And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.

Moff Then Jesus said, "Go, your faith has made you well;" and he regained his sight at once and followed Jesus along the road.

Wymth "Go," said Jesus, "your faith has cured you." Instantly he regained his sight, and followed Him along the road.
¶ 

ASV And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

DRA And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.

YLT and Jesus said to him, 'Go, thy faith hath saved thee:' and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.

Drby And Jesus said to him, Go, thy faith has healed thee. And he saw immediately, and followed him in the way.

RV And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
(And Jesus said unto him, Go thy/your way; thy/your faith hath/has made thee/you whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.)

SLT And Jesus said to him, Retire; thy faith has saved thee. And quickly he looked up, and followed Jesus in the way.

Wbstr And Jesus said to him, Go, thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

KJB-1769 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
(And Jesus said unto him, Go thy/your way; thy/your faith hath/has made thee/you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.)

KJB-1611 And Iesus saide vnto him, Goe thy way, thy faith hath [fn]made thee whole: And immediatly hee receiued his sight, & followed Iesus in the way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Iesus sayde vnto hym: Go thy way, thy fayth hath saued thee. And immediatly he receaued his sight, & folowed Iesus in the way.
(Yesus/Yeshua said unto him: Go thy/your way, thy/your faith hath/has saved thee/you. And immediately he received his sight, and followed Yesus/Yeshua in the way.)

Gnva Then Iesus sayde vnto him, Goe thy way: thy fayth hath saued thee. And by and by, he receiued his sight, and folowed Iesus in the way.
(Then Yesus/Yeshua said unto him, Go thy/your way: thy/your faith hath/has saved thee/you. And by and by, he received his sight, and followed Yesus/Yeshua in the way.)

Cvdl Iesus sayde vnto him: Go yi waye, thy faith hath helped ye. And immediatly he had his sight and folowed him in the waye.
(Yesus/Yeshua said unto him: Go ye/you_all way, thy/your faith hath/has helped ye/you_all. And immediately he had his sight and followed him in the way.)

TNT Iesus sayde vnto him: goo thy waye thy faith hath saved the. And by and by he receaved his sight and folowed Iesus in the waye.
(Yesus/Yeshua said unto him: go thy/your way thy/your faith hath/has saved them. And by and by he received his sight and followed Yesus/Yeshua in the way.)

Wycl Jhesus seide to hym, Go thou, thi feith hath maad thee saaf. And anoon he saye, and suede hym in the weie.
(Yhesus said to him, Go thou/you, thy/your faith hath/has made thee/you safe. And anon/immediately he say, and followed him in the way.)

Luth JEsus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.
(Yesus but spoke to/for him: Go there/therefore; your(s) faith has you/to_you(sg) helped. And soon what/which he seed and followed him after on/in/to to_him ways.)

ClVg Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum in via.[fn]
(Yesus however he_said them: Go, faith your you(sg) safe he_did. And immediately he_saw, and followed him in/into/on way/road.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, “Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.” Καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ. ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.

SBL-GNT ⸂καὶ ὁ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ⸀εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει ⸀αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ εὐθέως ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.

TC-GNT [fn]ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ [fn]εὐθέως ἀνέβλεψε καὶ [fn]ἠκολούθει [fn]τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.