Verse List for MARK 15:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By now, the crowd had arrived and asked Pilate to release a prisoner as usual at Passover,

OET-LV And having _gone _up, the crowd began to _be _requesting as he _was _doing for _them.

ULT And having come up,[fn] the crowd began to request just as he was doing for them.

UST The large group of people who were there approached Pilate. They started to ask him to set someone free, as he usually did for them.

BSB [So] the crowd went up [and] began asking [Pilate] to keep his custom.

MSB [So] the crowd cried out[fn] [and] began asking [Pilate] to keep his custom.

BLB And the crowd having cried out, began to beg him to do as usually he did for them.

AICNT And having gone up, the [[whole]][fn] crowd began to ask him as he used to do for them.

OEB So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

WEBBE & WMBB The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

NET Then the crowd came up and began to ask Pilate to release a prisoner for them, as was his custom.

LSV And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

FBV The crowd went to Pilate and asked him to release a prisoner following his usual custom.

TCNT So the crowd [fn]cried out and began to ask Pilate to do what he [fn]had always done for them.

T4T A crowd approached Pilate and asked him to release someone, just like he customarily did for them during the Passover celebration.

LEB And the crowd came up and[fn] began to ask him to do as he customarily did[fn] for them.

BBE And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

Moff So the crowd pressed up and started to ask him for his usual boon.

Wymth So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour.

ASV And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

DRA And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

YLT And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

Drby And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.

RV And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.
(And the multitude went up and began to ask him to do as he was want/accustomed to do unto them.)

SLT And the crowd having cried, began to ask as he did always to them.

Wbstr And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

KJB-1769 And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

KJB-1611 And the multitude crying alowd, began to desire him to doe as he had euer done vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the people crying aloude, began to desire hym that he woulde do, according as he had euer done vnto them.
(And the people crying aloud, began to desire him that he would do, according as he had ever done unto them.)

Gnva And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.
(And the people cried aloud, and began to desire that he would do as he had ever done unto them.)

Cvdl And the people wente vp, and prayed him, that he wolde do, as he was wonte.
(And the people went up, and prayed him, that he would do, as he was want/accustomed.)

TNT And the people called vnto him and began to desyre accordinge as he had ever done vnto them.
(And the people called unto him and began to desire according as he had ever done unto them.)

Wycl And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.
(And when the people was going up, he began to pray, as he ever more did to hem.)

Luth Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegete.
(And the people went up and asked, that he would, as/like he cared.)

ClVg Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.
(And when/with would_have_climbed crowd, he_began to_ask, like always he_was_doing to_them.)

SR-GNT Καὶ ἀναβὰς, ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς. ‡

UGNT καὶ ἀναβὰς, ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

SBL-GNT καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

RP-GNT Καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.

TC-GNT καὶ [fn]ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς [fn]ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.