Verse List for MARK 4:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he continued, “Take care what you listen to. How much you all judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. DOUBLE-CHECK

OET-LV And he _was _saying to _them:
Be _watching _out what you _all _are _hearing.
With that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all and it _will _be _being _added to _you _all.

ULT And he was saying to them, “Watch what you hear. With the measure by which you measure, it will be measured to you, and it will be added to you.

UST Then he told the people who were there, “Make sure that you are listening carefully to what I tell you. How carefully you listen is how much God will enable you to learn and understand.

BSB He went on to say, “Pay attention to what you hear. With [the] measure you [use], it will be measured to you, and even more will be added to you.

MSB He went on to say, “Pay attention to what you hear. With [the] measure you [use], it will be measured to you, and even more will be added to you who hear.[fn]

BLB And He was saying to them, "Take heed what you hear. With what measure you measure it will be measured to you, and more will be added to you.

AICNT And he said to them, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you [[who hear]],[fn] and more will be added to you.

OEB ‘Take care what you listen to,’ said Jesus. ‘The standard you use will be used for you, and more will be added for you.

WEBBE & WMBB He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.

NET And he said to them, “Take care about what you hear. The measure you use will be the measure you receive, and more will be added to you.

LSV And He said to them, “Take heed what you hear; in what measure you measure, it will be measured to you; and to you who hear it will be added;

FBV Pay attention to what you're hearing,” he told them, “for you will be given according to how much you want to receive, measure for measure.

TCNT Then he said to them, “Consider what you hear. With the measure you use it will be measured to [fn]you, [fn]and more will be added to you who hear.

T4T Then he said to them, “Consider carefully what you hear me say to you, for God will let you understand to the same degree that you consider what I say. He will let you understand even more than that.

LEB And he said to them, “Take care what you hear! With the measure by which you measure out, it will be measured out to you, and will be added to you.

BBE And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.

Moff Also he said to them, "Take care what you hear; the measure you deal out to others will be dealt out to yourselves, and you will receive extra.

Wymth He also said to them, "Take care what you hear. With what measure you measure, it will be measured to you, and that with interest.

ASV And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.

DRA And he said to them: Take heed what you hear. In what measure you shall mete, it shall be measured to you again, and more shall be given to you.

YLT And he said to them, 'Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added;

Drby And he said to them, Take heed what ye hear; with what measure ye mete, it shall be meted to you; and there shall be [more] added to you.

RV And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you: and more shall be given unto you.
(And he said unto them, Take heed what ye/you_all hear: with what measure ye/you_all meet it shall be measured unto you: and more shall be given unto you.)

SLT And he said to them, See ye how ye hear: with what measure ye measure, shall be measured to you: and to you hearing, shall be added.

Wbstr And he said to them, Take heed what ye hear: With the measure which ye give, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given.

KJB-1769 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
(And he said unto them, Take heed what ye/you_all hear: with what measure ye/you_all meet, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.)

KJB-1611 And he said vnto them, Take heed what you heare: With what measure ye mete, it shalbe measured to you: And vnto you that heare, shal more be giuen.
(And he said unto them, Take heed what you hear: With what measure ye/you_all meet, it shall be measured to you: And unto you that hear, shall more be given.)

Bshps And he sayde vnto them, take heede what ye heare: With what measure ye meate, with the same shall it be measured to you agayne. And vnto you that heare, shall more be geuen.
(And he said unto them, take heed what ye/you_all hear: With what measure ye/you_all meat, with the same shall it be measured to you again. And unto you that hear, shall more be given.)

Gnva And he said vnto them, Take heede what ye heare. With what measure ye mete, it shall be measured vnto you: and vnto you that heare, shall more be giuen.
(And he said unto them, Take heed what ye/you_all hear. With what measure ye/you_all meet, it shall be measured unto you: and unto you that hear, shall more be given.)

Cvdl And he sayde vnto them: Take hede what ye heare. With what measure ye mete, with the same shal it be measured vnto you agayne. And vnto you that heare this, shal more be geuen.
(And he said unto them: Take heed what ye/you_all hear. With what measure ye/you_all meet, with the same shall it be measured unto you again. And unto you that hear this, shall more be given.)

TNT And he sayde vnto them: take hede what ye heare. With what measure ye mete with the same shall it be measured vnto you agayne. And vnto you that heare shall more be geve.
(And he said unto them: take heed what ye/you_all hear. With what measure ye/you_all meet with the same shall it be measured unto you again. And unto you that hear shall more be given_to.)

Wycl And he seide to hem, Se ye what ye heren. In what mesure ye meten, it schal be metun to you ayen, and be cast to you.
(And he said to them, See ye/you_all what ye/you_all hearing. In what measure ye/you_all measure_out, it shall be measured_out to you again, and be cast to you.)

Luth Und sprach zu ihnen: Sehet zu, was ihr höret! Mit welcherlei Maß ihr messet, wird man euch wieder messen; und man wird noch zugeben euch, die ihr dies höret.
(And spoke to/for to_them: Behold to/for, what/which you(pl)/their/her hear! With which_kind measure(n)/extent you(pl)/their/her measures, becomes man you again measure; and man becomes still admit you, the you(pl)/their/her this/these hear.)

ClVg Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adjicietur vobis.[fn]
(And he_said to_them: See what listen. In which measure months you_will_have_been, will_be_measured to_you(pl), and will_be_added to_you(pl).)

SR-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Βλέπετε τί ἀκούετε. Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν. ‡

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν.

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ⸀ὑμῖν.

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε [fn]μετρηθήσεται ὑμῖν, [fn]καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.