Verse List for MARK 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua was now becoming well known and King Herod Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why Yeshua was able to do miracles.

OET-LV And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of _him became manifest, and he _was _saying, that Yōannaʸs the one immersing has _been _raised from the_dead, and because _of this the miracles are _working in in _him.

ULT And King Herod heard, for his name became known, and they were saying,[fn] “John the Baptist has been raised from the dead, and because of this the powers work in him.”

UST By this time, Jesus had become famous. So, King Herod Antipas, the ruler over the region of Galilee, heard people talking about him. Some people declared, “God has made John the Baptizer alive again as Jesus, and that is why he does these powerful things.”

BSB Now King Herod heard about this, for [Jesus’] name had become well known, and [people] were saying,[fn] “John the Baptist has risen from [the] dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

MSB Now King Herod heard about this ( for [Jesus’] name had become well known) and he said,[fn] “John the Baptist has risen from [the] dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

BLB And King Herod heard; for His name became well known. And people were saying, "John, the one baptizing, is risen out from the dead, and because of this the miraculous powers operate in him."

AICNT And King Herod heard, for his name had become known, and {they}[fn] said, “John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”

OEB Now King Herod heard of Jesus; for his name had become well known. People were saying – ‘John the Baptiser must have risen from the dead, and that is why these miraculous powers are active in him.’

WEBBE King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptiser has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

WMBB King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “Yochanan the Immerser has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

NET Now King Herod heard this, for Jesus’ name had become known. Some were saying, “John the baptizer has been raised from the dead, and because of this, miraculous powers are at work in him.”

LSV And King Herod heard (for His Name became public), and he said, “John the Immerser was raised out of the dead, and because of this the mighty powers are working in him.”

FBV King Herod got to hear about Jesus since he had become well-known. Some said, “This is John the Baptist risen from the dead. That's why he has such miraculous powers.”

TCNT Now King Herod heard about this, for Jesus' name had become known, and [fn]he said, “John the Baptist has been raised from the dead, and that is why these mighty powers are at work in him.”

T4T King Herod Antipas heard about what Jesus was doing, because many people were talking about it. Some people were saying about Jesus, “He must be John the Baptizer! He has come back to life! That is why he has God’s power to perform these miracles!”

LEB ¶  And King Herod heard it,[fn] because his name had become known. And they were saying, “John, the one who baptizes, has been raised from the dead, and because of this these miraculous powers are at work in him.”

BBE And king Herod had news of him, because his name was on the lips of all; and he said, John the Baptist has come back from the dead, and for this reason these powers are working in him.

Moff Now this came to the hearing of king Herod, for the name of Jesus had become well known; people said, "John the Baptizer has risen from the dead, that is why miraculous powers are working through him;"

Wymth King Herod heard of all this (for the name of Jesus had become widely known), and he kept saying, "John the Baptizer has come back to life, and that is why these miraculous Powers are working in him."

ASV And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

DRA And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.

YLT And the king Herod heard, (for his name became public,) and he said — 'John the Baptist out of the dead was raised, and because of this the mighty powers are working in him.'

Drby And Herod the king heard [of him] (for his name had become public), and said, John the baptist is risen from among [the] dead, and on this account works of power are wrought by him.

RV And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptist is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

SLT And king Herod heard his name; (for it was manifest:) and said, That John the Immerser was raised from the dead, and for this the powers were energetic in him.

Wbstr And king Herod heard of him (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist had risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.

KJB-1769 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
(And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.)

KJB-1611 And king Herod heard of him (for his name was spread abroad:) and hee said that Iohn the Baptist was risen from the dead, and therefore mightie workes doe shew foorth themselues in him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And king Herode hearde of hym for his name was spread abrode: And he sayde, Iohn Baptist is rysen agayne from the dead, and therefore myghtie workes do shewe foorth them selues in hym.
(And king Herod heard of him for his name was spread abroad: And he said, Yohn Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.)

Gnva Then King Herod heard of him (for his name was made manifest) and sayd, Iohn Baptist is risen againe from the dead, and therefore great workes are wrought by him.
(Then King Herod heard of him (for his name was made manifest) and said, Yohn Baptist is risen again from the dead, and therefore great works are wrought/done by him.)

Cvdl And it came to kynge Herods eares (for his name was now knowne) and he sayde: Ihon the baptist is rysen agayne from the deed, and therfore are his dedes so mightie.
(And it came to king Herods ears (for his name was now known) and he said: Yohn the baptist is risen again from the deed, and therefore are his deeds so mighty.)

TNT And kynge Herode herde of him (for his name was spreed abroade) and sayd: Iohn Baptiste is rysen agayne from deeth and therfore miracles are wrought by him.
(And king Herod herd/heard of him (for his name was spread abroad) and said: Yohn Baptiste is risen again from death and therefore miracles are wrought/done by him.)

Wycl And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.
(And king Herod herd/heard, for his name was made open, and said, That Yohn Baptist hath/has risen again from death, and therefore virtues working in him.)

Luth Und es kam vor den König Herodes (denn sein Name war nun bekannt); und er sprach: Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden; darum tut er solche Taten.
(And it came before/in_front_of the king Herod (because/than be Name what/which now known); and he spoke: Yohannes the/of_the Baptiser is from the killing(n) risen; therefore does he such actions.)

ClVg Et audivit rex Herodes (manifestum enim factum est nomen ejus), et dicebat: Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis: et propterea virtutes operantur in illo.[fn]
(And he_heard king Herod (obvious because done it_is name his/her), and he_said: Because Yoannes Baptist rose_again from dead: and therefore by_virtues they_work in/into/on that/there.)

SR-GNT Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν, ὅτι “Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.” ‡

UGNT καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον, ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

SBL-GNT Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ⸀ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ⸂ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν⸃, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ·

RP-GNT Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

TC-GNT Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ [fn]ἔλεγεν ὅτι [fn]Ἰωάννης ὁ βαπτίζων [fn]ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.