Parallel LUKE 9:7

---

AICNT But Herod the tetrarch heard about [all][fn] these things [[by him]],[fn] and he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead.

---

OEB Herod the ruler heard of all that was happening, and was perplexed, because it was said by some that John must be risen from the dead.

WEBBE Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

WMBB Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that Yochanan had risen from the dead,

NET Now Herod the tetrarch heard about everything that was happening, and he was thoroughly perplexed, because some people were saying that John had been raised from the dead,

LSV And Herod the tetrarch heard of all the things being done by Him, and was perplexed, because it was said by some that John has been raised out of the dead,

FBV Herod the tetrarch had heard about all that was happening,[fn] and he was very puzzled. Some were saying that John had been raised from the dead;

---

TCNT Now Herod the tetrarch heard about everything that [fn]Jesus was doing, and he was greatly perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,

---

T4T Herod Antipas, the ruler of that district, heard about the things that Jesus and his disciples were doing. He had previously commanded his soldiers to execute John the Baptizer, so now he was perplexed, because some people were saying that John had become alive again and was doing those miracles.

LEB  ¶ Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead,

BBE Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;

Moff When Herod the tetrarch heard all that was going on, he was quite at a loss; for some said that John had risen from the dead,

Wymth Now Herod the Tetrarch heard of all that was going on; and he was bewildered because of its being said by some that John had come back to life,

ASV Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

DRA Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him; and he was in a doubt, because it was said

YLT And Herod the tetrarch heard of all the things being done by him, and was perplexed, because it was said by certain, that John hath been raised out of the dead;

Drby And Herod the tetrarch heard of all the things which were done [by him], and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among [the] dead,

RV Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

SLT And Herod the tetrarch heard all done by him: and was in perplexity, for it was said by certain, that John had been raised from the dead.

Wbstr Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said by some, that John had risen from the dead;

KJB-1769 ¶ Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

KJB-1611 ¶ Now Herode the Tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that Iohn was risen from the dead:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Herode the tetrarche heard of all that was done by hym, and doubted, because that it was sayde of some, that Iohn was rysen agayne from death:
   (And Herod the tetrarche heard of all that was done by him, and doubted, because that it was said of some, that Yohn was risen again from death:)

Gnva Nowe Herod the Tetrarch heard of all that was done by him: and he douted, because that it was sayd of some, that Iohn was risen againe from the dead:
   (Now Herod the Tetrarch heard of all that was done by him: and he douted, because that it was said of some, that Yohn was risen again from the dead: )

Cvdl Herode the Tetrarcha herde of all that was done by him. And he toke care, for so moch as it was sayde of some: Iho is rysen agayne from the deed:
   (Herod the Tetrarcha herd/heard of all that was done by him. And he took care, for so much as it was said of some: Iho is risen again from the deed:)

TNT And Herod the tetrarch herde of all that was done of him and douted because that it was sayde of some that Iohn was rysen agayne from deeth:
   (And Herod the tetrarch herd/heard of all that was done of him and douted because that it was said of some that Yohn was risen again from death: )

Wycl And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,
   (And Herod tetrak herd/heard all things that were done of him, and he doubted,)

Luth Es kam aber vor Herodes, den Vierfürsten, alles, was durch ihn geschah; und er besorgte sich, dieweil von etlichen gesagt ward: Johannes ist von den Toten auferstanden;
   (It came but before/in_front_of Herod, the Vierfürsten, all/everything, what/which through him/it happened; and he besorgte itself/yourself/themselves, meanwhile from several said ward: Yohannes is from the killing(n) risen;)

ClVg Audivit autem Herodes tetrarcha omnia quæ fiebant ab eo, et hæsitabat eo quod diceretur
   (Listenvit however Herod tetrarcha everything which were_made away by_him, and thesesitabat by_him that it_would_be_said )

UGNT ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν;
   (aʸkousen de Haʸrōdaʸs ho tetrarⱪaʸs ta ginomena panta, kai diaʸporei, dia to legesthai hupo tinōn, hoti Yōannaʸs aʸgerthaʸ ek nekrōn;)

SBL-GNT Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ ⸀γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ⸀ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
   (Aʸkousen de Haʸrōdaʸs ho tetraʼarⱪaʸs ta ⸀ginomena panta, kai diaʸporei dia to legesthai hupo tinōn hoti Yōannaʸs ⸀aʸgerthaʸ ek nekrōn,)

RP-GNT Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ' αὐτοῦ πάντα· καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν·
   (Aʸkousen de Haʸrōdaʸs ho tetrarⱪaʸs ta ginomena hup' autou panta; kai diaʸporei, dia to legesthai hupo tinōn hoti Yōannaʸs egaʸgertai ek nekrōn;)

TC-GNT Ἤκουσε δὲ Ἡρῴδης ὁ [fn]τετράρχης τὰ [fn]γινόμενα [fn]ὑπ᾽ αὐτοῦ πάντα· καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι [fn]Ἰωάννης [fn]ἐγήγερται ἐκ [fn]νεκρῶν·
   (Aʸkouse de Haʸrōdaʸs ho tetrarⱪaʸs ta ginomena hup autou panta; kai diaʸporei, dia to legesthai hupo tinōn hoti Yōannaʸs egaʸgertai ek nekrōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).