Verse List for MARK 6:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But he asked, “Go and find out how much bread you all have.”
¶  When they’d found out they said, “Five buns and two fish.”

OET-LV And he is _saying to _them:
How _many loaves are _you _all _having?
Be _going, see.
And having _known they _are _saying:
Five and two fishes.

ULT But he says to them, “How many loaves do you have? Go. See.”
¶  And having known, they say, “Five, and two fish.”

UST Then Jesus asked his apprentices, “How many loaves of bread do you have? Find out!”
¶  Once they had found out how many they had, they told Jesus, “We have five loaves of bread and two fish.”

BSB “Go [and] see how many loaves you have,” He told them.
§  And after checking, they said, “Five—and two fish.”

MSB “Go and see how many loaves you have,” He told them.
§  And after checking, they said, “Five—and two fish.”

BLB And He says to them, "How many loaves do you have? Go, see." And having known, they say, "Five, and two fish."

AICNT {But}[fn] {He}[fn] says to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they {learned},[fn] they said [[to him]],[fn] “Five [[loaves]],[fn] and two fish.”

OEB ‘How many loaves have you?’ he asked, ‘Go, and see.’ When they had found out, they told him, ‘Five, and two fish.’

WEBBE & WMBB He said to them, “How many loaves do you have? Go see.”
¶  When they knew, they said, “Five, and two fish.”

NET He said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” When they found out, they said, “Five – and two fish.”

LSV And He says to them, “How many loaves do you have? Go and see”; and having known, they say, “Five, and two fishes.”

FBV “Well, how much bread do you have?” Jesus asked. “Go and see.”
¶  They went and checked, and told him, “Five loaves, and a couple of fish.”

TCNT He said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” When they found out, they said, “Five, and two fish.”

T4T But he replied to them, “How many loaves of bread do you have? Go and find out!” They went and found out and then they told him, “We have only five flat loaves and two cooked fish!”

LEB And he said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they[fn] found out, they said, “Five, and two fish.”

BBE And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

Moff He said, "How many loaves have you got? Go and see." When they found out they told him, "Five, and two fish."

Wymth "How many loaves have you?" He inquired; "go and see." So they found out, and said, "Five; and a couple of fish."

ASV And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

DRA And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes.

YLT And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'

Drby And he says to them, How many loaves have ye? Go [and] see. And when they knew they say, Five, and two fishes.

RV And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(And he saith/says unto them, How many loaves have ye/you_all? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.)

SLT And he says to them, How many loaves have ye? retire and see. And having known, they say, Five, and two fishes.

Wbstr He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

KJB-1769 He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(He saith/says unto them, How many loaves have ye/you_all? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.)

KJB-1611 He saith vnto them, How many loaues haue yee? goe, and see. And when they knew, they say, Fiue, and two fishes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He sayde vnto them: Howe many loaues haue ye, go loke? And when they had searched, they sayde, fyue, and two fisshes.
(He said unto them: How many loaves have ye/you_all, go look? And when they had searched, they said, five, and two fishes.)

Gnva Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.
(Then he said unto them, How many loaves have ye/you_all? go and look. And when they knew it, they said, Five, and two fishes.)

Cvdl He sayde vnto them: How many loaues haue ye? Go and se. And when they had searched, they sayde: Fyue, and two fisshes.
(He said unto them: How many loaves have ye/you_all? Go and see. And when they had searched, they said: Five, and two fishes.)

TNT He sayde vnto them: how many loves have ye? Goo and loke. And when they had serched they sayde: v. and .ii. fysshes.
(He said unto them: how many loaves have ye/you_all? Go and look. And when they had searched they said: 5 and 2 fishes.)

Wycl And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.
(And he saith/says to them, How many loaves have ye/you_all? Go ye/you_all, and see. And when they had know, they said, Five, and two fishes.)

Luth Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf und zwei Fische.
(He but spoke to/for to_them: How_much breads have you(pl)/their/her? Go there/therefore and see! And there they/she/them it explores had, said they/she/them: Five and two fish(n).)

ClVg Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces.[fn]
(And he_says to_them: How_many bread/food you(pl)_have? go, and see. And when/with they_would_have_known, they_say: Five, and two fish.)

SR-GNT Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, “Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε, ἴδετε.” Καὶ γνόντες λέγουσιν, “Πέντε καὶ δύο ἰχθύας.” ‡

UGNT ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, πόσους ἄρτους ἔχετε? ὑπάγετε, ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν, πέντε καὶ δύο ἰχθύας.

SBL-GNT ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ⸂ἔχετε ἄρτους⸃; ⸀ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.

RP-GNT Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσιν, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.

TC-GNT ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους [fn]ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε [fn]καὶ ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.