Verse List for MARK 6:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He insisted that they can carry a walking stick, but not to take food, a backpack, or money.

OET-LV And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt,

ULT and he commanded them that they should take nothing for the road except only a staff—no bread, no bag, no money in the belt—

UST 8-9 He told them to wear sandals and to bring a walking stick. However, he instructed them not to pack anything else to bring with them, including food, a traveler’s bag, money, or an extra shirt.

BSB He instructed them to take nothing but a staff for [the] journey—no bread, no bag, no money[fn] in their belts—

MSB He instructed them to take nothing but a staff for [the] journey—no bag, no bread,[fn] no money[fn] in their belts—

BLB And He instructed them that they should take nothing for the journey, except only a staff--no bread, nor bag, nor money in the belt--

AICNT and he commanded [them][fn] [that][fn] they should take nothing [for the journey][fn] except a staff only, no bread, no bag, no copper in their {belts},

OEB He instructed them to take nothing but a staff for the journey – not even bread, or a bag, or coins in their purse;

2DT He ordered them that they not lift anything for the path—except only a walking stick, not bread, not a bag, not bronze in the belt

WEBBE & WMBB He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

NET He instructed them to take nothing for the journey except a staff – no bread, no bag, no money in their belts –

LSV and He commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only—no leather pouch, no bread, no brass in the girdle,

FBV He told them not to take anything with them except a walking stick—no bread, no bag, and no money in their belts.

TCNT He instructed them to take nothing for their journey except a staff—no [fn]knapsack, no bread, and no copper money in their belts.

T4T 8-9 He also instructed them to wear sandals and to take along a walking stick when they were traveling. He told them not to take food, nor a bag in which travelers carry supplies, nor any money for their journey. He also did not allow them to take extra clothing. He wanted the people who heard their message to give them what they needed.

LEB And he commanded them that they take along nothing for the journey except only a staff—no bread, no traveler’s bag, no money in their[fn] belts—

BBE And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;

Moff and ordered them to take nothing but a stick for the journey, no bread, no wallet, no coppers in their girdle;

Wymth He charged them to take nothing for the journey except a stick; no bread, no bag, and not a penny in their pockets,

ASV and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;

DRA And he commanded them that they should take nothing for the way, but a staff only: no scrip, no bread, nor money in their purse,

YLT and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only — no scrip, no bread, no brass in the girdle,

Drby and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;

RV and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;

SLT And enjoined them, that they take nothing for the way, except a rod only; no traveling-sack, no bread, no brass in the purse:

Wbstr And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bag, no bread, no money in their purse:

KJB-1769 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

KJB-1611 And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: no scrip, no bread, no [fn]money in their purse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And commaunded them, that they shoulde take nothyng in their iourney, saue a staffe only: no scrippe, no bread, no money in their purse.
(And commanded them, that they should take nothing in their journey, save a staff only: no bag/satchel, no bread, no money in their purse.)

Gnva And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: neither scrip, neither bread, neither money in their girdles:
(And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only: neither scrip, neither bread, neither money in their girdles:)

Cvdl And commaunded the, that they shulde take nothinge with them towarde their iourney, saue onely a rodde: no scrippe, no bred, no money in the gerdell,
(And commanded them, that they should take nothing with them toward their journey, save only a rod/staff: no bag/satchel, no bred, no money in the girdle,)

TNT And commaunded the that they shuld take nothinge vnto their Iorney save a rodde only: Nether scrippe nether breed nether mony in their pourses:
(And commanded the that they should take nothing unto their Journey save a rod/staff only: Neither bag/satchel neither bread neither money in their purses:)

Wycl and comaundide hem, that thei schulde not take ony thing in the weie, but a yerde oneli, not a scrippe, ne breed, nether money in the girdil,
(and commanded hem, that they should not take any thing in the way, but a rod/stick only, not a bag/satchel, nor breed, neither money in the girdle,)

Luth Und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,
(And commanded to_them, that they/she/them nothing at/in itself/yourself/themselves deceive on/in/to to_him ways because/than alone/only a rod/staff, no bag/purse, no/not bread, no/not money in_the belt/girdle(n),)

ClVg Et præcepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona æs,[fn]
(And ordered to_them not what they_would_take_away in/into/on way/road, except rod/staff only: not/no bag, not/no bread/food, nor in/into/on purse brass,)

SR-GNT Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ‡

UGNT καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,

SBL-GNT καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ⸂ἄρτον, μὴ πήραν⸃, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,

RP-GNT Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν·

TC-GNT καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον—μὴ [fn]πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν—