Parallel MAT 10:9

---

BSB  § Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

BLB Take along neither gold nor silver nor copper in your belts,

AICNT “Do not acquire gold, or silver, or copper for your belts,

OEB Do not provide yourselves with gold, or silver, or coins in your purses;

WEB Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

WMB (Same as above)

NET Do not take gold, silver, or copper in your belts,

LSV Do not provide gold, nor silver, nor brass in your girdles,

FBV Don't carry any gold, silver, or copper coins in your pockets,

TCNT Take no gold, silver, or copper in your belts.

T4T Do not take any money with you [MTY], nor a knapsack. Do not take an extra shirt, nor sandals in addition to what you are wearing, nor a walking stick. Every worker deserves to get pay from the people for whom he works, so you deserve to receive food and a place to stay from the people to whom you go.

LEB Do not procure gold or silver or copper for your belts.

BBE Take no gold or silver or copper in your pockets;

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

ASV Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

DRA Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

YLT 'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Drby Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

RV Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Wbstr Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

KJB-1769  Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

KJB-1611 [fn][fn]Prouide neither gold, nor siluer, nor brasse in your purses:
   (Prouide neither gold, nor silver, nor brass in your purses:)

---

Bshps Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your purses,
   (Possesse not golde, nor silver, nor brass in your purses,)

Gnva Possesse not golde, nor siluer, nor money in your girdels,
   (Possesse not golde, nor silver, nor money in your girdels,)

Cvdl Posses not golde, nor siluer, nor brasse yn youre gerdels,
   (Posses not golde, nor silver, nor brass yn your(pl) gerdels,)

TNT Posses not golde nor silver nor brassse yn youre gerdels
   (Posses not gold nor silver nor brassse yn your(pl) gerdels)

Wyc Nyle ye welde gold, nether siluer, ne money in youre girdlis, not a scrippe in the weie,
   (Nyle ye/you_all weld gold, neither silver, nor money in your(pl) girdlis, not a scrippe in the way,)

Luth Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,
   (Ihr sollt not Gold still Silber still Erz in yours Gürteln have,)

ClVg Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris:[fn]
   (Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris:)

---

---

UGNT μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
   (maʸ ktaʸsaʸsthe ⱪruson, maʸde arguron, maʸde ⱪalkon eis tas zōnas humōn,)

SBL-GNT μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
   (maʸ ktaʸsaʸsthe ⱪruson maʸde arguron maʸde ⱪalkon eis tas zōnas humōn,)

TC-GNT Μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
   (Maʸ ktaʸsaʸsthe ⱪruson, maʸde arguron, maʸde ⱪalkon eis tas zōnas humōn,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).