Verse List for PROV 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but they lie in wait for their own blood— ⇔ they ambush their own lives.

OET-LV And_they for_their _own _of_blood they _lie _in _wait they _lie _hidden for_their _own _of_life.

ULT but they lie in wait for their blood; ⇔ they hide in ambush for their lives.

UST However, these sinful people are more foolish than birds. They hide in wait, but they kill themselves. ⇔  Indeed, they hide so that they can suddenly attack, but they themselves die.

BSB & MSB But they lie in wait for their [own] blood; ⇔  they ambush their [own] lives.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB but these lay in wait for their own blood. ⇔  They lurk secretly for their own lives.

NET but these men lie in wait for their own blood, ⇔ they ambush their own lives!

LSV And they lay wait for their own blood,
They watch secretly for their own lives.

FBV However, these evil people hide ready to kill others, but they themselves are the victims. They're only ambushing themselves!

T4T But those wicked people are not like the birds, ⇔ because they do not realize ⇔  that when they prepare to ambush someone to kill him, ⇔ they will be killed themselves!

LEB • They lie in wait for their own blood.
• They ambush their own lives.

BBE And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.

Moff and these men trap themselves in death, ⇔  ’tis their own lives they ambush.

JPS And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.

ASV And these lay wait for their own blood; ⇔ They lurk privily for their own lives.

DRA And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.

YLT And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.

Drby And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.

RV And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
(And these lay wait for their own blood, they lurk privily/secretly for their own lives.)

SLT And they will lie in wait for their blood; they will hide for their souls.

Wbstr And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

KJB-1769 And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
(And they lay wait for their own blood; they lurk privily/secretly for their own lives.)

KJB-1611 And they lay wait for their owne blood, they lurke priuily for their owne liues.
(And they lay wait for their own blood, they lurke privily/secretly for their own lives.)

Bshps So these lay wayte for the blood of them, and lye priuily for their liues.
(So these lay wait for the blood of them, and lie privily/secretly for their lives.)

Gnva So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.
(So they lay wait for blood and lie privily/secretly for their lives.)

Cvdl Yee they the selues laye wayte one for anothers bloude, and one of the wolde slaye another.
(Ye/You_all they the selves lay wait one for anothers blood, and one of the would slay/kill another.)

Wycl Also `thilke wickid disseyueris setten aspies ayens her owne blood; and maken redi fraudis ayens her soulis.
(Also that wicked deceiveris setting in_wait against her own blood; and making ready fraudis against her souls.)

Luth Auch lauern sie selbst untereinander auf ihr Blut, und stellet einer dem andern nach dem Leben.
(Also lurk they/she/them himself/itself each_other on/in/to you(pl)/their/her blood, and sets one/a to_him change after to_him life.)

ClVg Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas.
(Himself too on_the_contrary blood his_own insidiantur, and moliuntur fraudes on_the_contrary souls their_own.)

UHB וְ֭⁠הֵם לְ⁠דָמָ֣⁠ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְ⁠נַפְשֹׁתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά· ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή.

BrTr For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.