Verse List for PROV 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My child, don’t follow their ways. ⇔ ≈ Keep your foot away from their path

OET-LV My _son _of_my do _not walk in_the_way with_them restrain foot _of_your from_pathway _of_their.

ULT My son, do not walk on the road with them; ⇔ restrain your foot from their path,

UST My child, do not associate with those sinful people! ⇔  Prevent yourself from doing the things that they do!

BSB & MSB my son, do not walk the road with them ⇔  or set foot upon their path.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB my son, don’t walk on the path with them. ⇔  Keep your foot from their path,

NET My child, do not go down their way, ⇔ withhold yourself from their path;

LSV My son! Do not go in the way with them,
Withhold your foot from their path,

FBV My son, don't follow their ways. Don't go in that direction with them.

T4T My son, do not accompany them! ⇔  Do not walk on the roads with them!

LEB • My child, do not walk in their way.[fn]
• Keep your foot from their paths,

BBE My son, do not go with them; keep your feet from their ways:

Moff my son, never join them, ⇔  keep clear of their courses.

JPS My son, walk not thou in the way with them, restrain thy foot from their path;

ASV My son, walk not thou in the way with them; ⇔ Refrain thy foot from their path:

DRA My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

YLT My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,

Drby — my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;

RV My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
(My son, walk not thou/you in the way with them; refrain thy/your foot from their path:)

SLT My son, thou shalt not go in the way with them; withhold thy foot from their beaten paths:

Wbstr My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

KJB-1769 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
(My son, walk not thou/you in the way with them; refrain thy/your foot from their path:)

KJB-1611 My sonne, walke not thou in the way with them; refraine thy foot from their path:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes.
(My son, walk not thou/you with them, refrain thy/your foot from their ways.)

Gnva My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl My sonne, walke not thou wt them, refrayne yi fote fro their wayes.
(My son, walk not thou/you with them, refrain ye/you_all foot from their ways.)

Wycl my sone, go thou not with hem; forbede thi foot fro the pathis of hem.
(my son, go thou/you not with hem; forbid thy/your foot from the paths of hem.)

Luth mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß von ihrem Pfad!
(my child, walk the way/path/road not with to_them; defend your foot from their/her path/trail!)

ClVg fili mi, ne ambules cum eis; prohibe pedem tuum a semitis eorum:
(son my, not you_walk when/with to_them; prohibe foot your(sg) from paths their:)

UHB בְּנִ֗⁠י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּ⁠דֶ֣רֶךְ אִתָּ֑⁠ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְ⁠ךָ֗ מִ⁠נְּתִיבָתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετʼ αὐτῶν, ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν.

BrTr go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths:[fn]