Verse List for PROV 1:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Prov 1:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These will help you to know wisdom and instruction, ⇔ ≈ and to comprehend sayings that give understanding.

OET-LV To_know wisdom and_discipline to_teach words/messages _of understanding.

ULT To know wisdom and instruction, ⇔ to understand sayings of understanding;

UST These wise sayings are for knowing what is wise and instructive. ⇔  They are for understanding insightful things that people say.

BSB & MSB for gaining wisdom and discipline, ⇔  for comprehending words of insight,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB to know wisdom and instruction; ⇔  to discern the words of understanding;

NET To learn wisdom and moral instruction, ⇔ and to discern wise counsel.

LSV For knowing wisdom and instruction,
For understanding sayings of intelligence,

FBV They are for achieving wisdom and instruction, and to recognize sayings that bring insight.

T4T ◄These proverbs [PRS] can teach people/By studying these proverbs, people can learn► how to be wise ⇔  and how to obey what these proverbs teach them. ⇔ They will also help people to understand which teachings are wise.

LEB • To know wisdom and instruction,
• to understand sayings of understanding,

BBE To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:

Moff q1 for gaining sagacity and intelligence, ⇔ for a grasp of wise teaching,

JPS To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;

ASV To know wisdom and instruction; ⇔ To discern the words of understanding;

DRA To know wisdom, and instruction:

YLT For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,

Drby to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

RV To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

SLT To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

Wbstr To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

KJB-1769 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

KJB-1611 To knowe wisedome and instruction, to perceiue the words of vnderstanding,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To learne wisdome and instruction, & to perceaue the wordes of vnderstandyng,
(To learn wisdom and instruction, and to perceive the words of understanding,)

Gnva To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge,
(To know wisdom, and instruction, to understand ye/you_all words of knowledge,)

Cvdl to lerne wy?dome nurtoure, vnderstondinge, prudence,
(to learn wisdom nurtoure, understanding, prudence,)

Wycl to kunne wisdom and kunnyng;
(to can wisdom and cunning;)

Luth zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand,
(to/for learn wise_(people) and culture/discipline, mind,)

ClVg ad sciendam sapientiam et disciplinam;[fn]
(to sciendam wisdom and discipline;)

UHB לָ⁠דַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּ⁠מוּסָ֑ר לְ֝⁠הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃ ‡

BrLXX γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως,

BrTr to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding;