Verse List for PROV 1:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Naive people will get killed as a result of their own turning away, ⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them.

OET-LV If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them.

ULT For the turning away of the naive ones will slay them ⇔ and, false security will lead stupid ones to ruin.

UST Ultimately, naive people will die because they refuse to be wise. ⇔  Indeed, being complacent will destroy foolish people.

BSB & MSB For the waywardness of the simple will slay them, ⇔  and the complacency of fools will destroy them.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB For the backsliding of the simple will kill them. ⇔  The careless ease of fools will destroy them.

NET For the waywardness of the ⇔ simpletons will kill them, ⇔ and the careless ease of fools will destroy them.

LSV For the turning of the simple slays them,
And the security of the foolish destroys them.

FBV Stupid people are killed by their rebellion; foolish people are destroyed by their lack of concern.

T4T Those who turn away from me are stupid/foolish; ⇔  they will die because of doing that.

LEB • for the waywardness of the simple ones will kill them,
• and the complacency of fools will destroy them.

BBE For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

Moff For heedless folk fall by their own self-will, ⇔  the senseless are destroyed by their indifference;

JPS For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.

ASV For the backsliding of the simple shall slay them, ⇔ And the careless ease of fools shall destroy them.

DRA The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

YLT For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.

Drby For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.

RV For the backsliding of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

SLT For the turning away of the simple shall slay them, and the error of the foolish shall destroy them.

Wbstr For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

KJB-1769 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.[fn]

KJB-1611 For the [fn]turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fooles shall destroy them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For the turnyng away of the vnwise shall slay them, and the prosperitie of fooles shall destroy them.
(For the turning away of the unwise shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.)

Gnva For ease slaieth the foolish, and the prosperitie of fooles destroyeth them.
(For ease slaieth the foolish, and the prosperity of fools destroyeth them.)

Cvdl for ye turnynge awaye of ye vnwyse shal slaye the, & ye prosperi of fooles shalbe their owne destruccio.
(for ye/you_all turning away of ye/you_all unwise shall slay/kill them, and ye/you_all prosperi of fools shall be their own destruccio.)

Wycl The turnyng awei of litle men in wit schal sle hem; and the prosperite of foolis schal leese hem.
(The turning away of little men in wit shall slay/kill hem; and the prosperity of fools shall lose hem.)

Luth Das die Albernen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
(The the Foolish_one(s) craved, kills they/she/them, and the/of_the nefarious_one(s) luck/fortune brings they/she/them um.)

ClVg Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos.[fn]
(Hail(v)rsio of_children will_kill them, and prosperity/success of_fools will_destroy those.)

UHB כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑⁠ם וְ⁠שַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἀνθʼ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ.

BrTr For because they wronged the simple, they shall be slain; and an inquisition shall ruin the ungodly.