Verse List for PROV 1:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they hated wisdom ⇔ ≈ and didn’t choose to respect and obey Yahweh.

OET-LV Because if/because they _hated knowledge and_the _fear _of YHWH not they _chose.

ULT for the reason that they hate knowledge ⇔ and the fear of Yahweh they did not choose,

UST Those foolish people will not find me because they refuse to learn. ⇔  Also, they have decided not to respect Yahweh.

BSB & MSB For they hated knowledge ⇔  and chose not to fear the LORD.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB because they hated knowledge, ⇔  and didn’t choose the fear of the LORD.

NET Because they hated moral knowledge, ⇔ and did not choose to fear the Lord,

LSV Because that they have hated knowledge,
And have not chosen the fear of YHWH.

FBV Why?—because they hated knowledge, and they didn't choose to respect the Lord.

T4T They refused to know what things are right, ⇔  and they decided not to revere Yahweh.

LEB • Since they hated knowledge,
• and did not choose the fear of Yahweh,

BBE For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord:

Moff since they hated knowledge ⇔  and chose not to reverence the Eternal.

JPS For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD;

ASV For that they hated knowledge, ⇔ And did not choose the fear of Jehovah,

DRA Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,

YLT Because that they have hated knowledge, And the fear of Jehovah have not chosen.

Drby Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah;

RV For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

SLT For that they hated knowledge, and chose not the fear of Jehovah:

Wbstr For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

KJB-1769 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

KJB-1611 For that they hated knowledge, and did not choose the feare of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that because they hated knowledge, and did not choose the feare of the Lorde,
(And that because they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord,)

Gnva Because they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord.
(Because they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord.)

Cvdl And yt because they hated knowlege, and receaued not ye feare of ye LORDE,
(And it because they hated knowledge, and received not ye/you_all fear of ye/you_all LORD,)

Wycl For thei hatiden teching, and thei token not the drede of the Lord,
(For they hating teaching, and they token/sign not the dread of the Lord,)

Luth Darum daß sie hasseten die Lehre und wollten des HErr’s Furcht nicht haben,
(Therefore that they/she/them hatedn the teaching and wanted the LORD’s fear(n) not have,)

ClVg eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,[fn]
(by_him that exosam habuerint discipline, and fear Master not/no susceperint,)

UHB תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְ⁠יִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃ ‡

BrLXX Ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ Κυρίου οὐ προείλαντο,

BrTr For they hated wisdom, and did not choose the word of the Lord: