Verse List for PROV 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) understanding proverbs and parables— ⇔ the words of wise people plus their challenges.

OET-LV To_understand a _proverb and_a _parable the_words/messages _of learned _ones and_parables _of_their.

ULT to understand a proverb and a parable, ⇔ the words of the wise ones and their riddles.

UST These wise sayings are for understanding wise sayings and parables. ⇔  Indeed, they are for understanding what wise people say and the riddles they tell.

BSB & MSB by understanding the proverbs and parables, ⇔  the sayings and riddles of the wise.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB to understand a proverb and parables, ⇔  the words and riddles of the wise.

NET To discern the meaning of a proverb and a parable, ⇔ the sayings of the wise and their riddles.

LSV For understanding a proverb and its sweetness,
Words of the wise and their acute sayings.

FBV understanding the proverbs and puzzles, the sayings and questions of the wise.

T4T Then they will be able to understand the meaning of proverbs and parables/metaphors, ⇔  these wise sayings and ◄riddles/sayings that are difficult to understand►.

LEB • to understand a proverb and an expression,
• words of wisdom and their riddles.

BBE To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.

Moff for understanding maxims and parables, ⇔  the sentences of sages and their aphorisms.

JPS To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

ASV To understand a proverb, and a figure, ⇔ The words of the wise, and their dark sayings.

DRA He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

YLT For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.

Drby to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.

RV To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

SLT To understand a proverb, and an enigma: the words of the wise and their parables.

Wbstr To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

KJB-1769 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.[fn]

KJB-1611 To vnderstand a prouerbe, and [fn]the interpretation; the wordes of the wise, and their darke sayings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps To vnderstande a parable, and the interpretation therof, the wordes of the wise, and their darke speaches.
(To understand a parable, and the interpretation thereof, the words of the wise, and their dark speeches.)

Gnva To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.
(To understand a parable, and the interpretation, the words of ye/you_all wise, and their dark sayings.)

Cvdl he shal be more apte to vnderstonde a parable, and the interpretacion therof: the wordes of the wyse, and the darcke speaches of the same.
(he shall be more apt to understand a parable, and the interpretation thereof: the words of the wise, and the dark speeches of the same.)

Wycl He schal perseyue a parable, and expownyng; the wordis of wise men, and the derk figuratif spechis of hem.
(He shall perceive a parable, and expounding; the words of wise men, and the dark figurative speeches of hem.)

Luth daß er vernehme die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
(that he hear the sayings and their/her interpretation, the teaching the/of_the wise_(men) and their/her examples.)

ClVg Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum.
(He_will_notice parable and interpretation, words wise_men and riddles their.)

UHB לְ⁠הָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּ⁠מְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְ⁠חִידֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα.

BrTr and will understand a parable, and a dark speech; the sayings of the wise also, and riddles.