Verse List for PROV 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wisdom calls out loudly on the street— ⇔ ≈ she makes her voice known in the plazas.

OET-LV wisdom(s) in_street it _cries _aloud in_places she _gives _forth voice _of_her.

ULT Wisdom calls out outside; ⇔ she gives her voice in the open areas.

UST Imagine that everything that is wise is a woman who calls out to everyone in public. ⇔  Imagine that this woman shouts to people in crowded places.

BSB & MSB Wisdom calls out in the street, ⇔  she lifts her voice in the square;

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  Wisdom calls aloud in the street. ⇔  She utters her voice in the public squares.

NET Wisdom calls out in the street, ⇔ she shouts loudly in the plazas;

LSV Wisdom cries aloud in an out-place,
She gives forth her voice in broad places,

FBV Wisdom calls out in the streets; she[fn] shouts aloud in the squares.

T4T Wisdom [PRS] shouts to people in the streets, ⇔  and calls out to people in the ◄plazas/town squares►.

LEB
• Wisdom calls out in the streets,
• in the squares she raises her voice.

BBE Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;

Moff Wisdom calls aloud in the streets, ⇔  and lifts her voice in the squares,

JPS Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;

ASV ⇔  Wisdom crieth aloud in the street; ⇔ She uttereth her voice in the broad places;

DRA Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

YLT Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,

Drby Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

RV Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;
(Wisdom crieth/cries aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;)

SLT Wisdom will cry without; in the broad places she will give her voice:

Wbstr Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

KJB-1769 ¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:[fn]
(¶ Wisdom crieth/cries without; she uttereth her voice in the streets:)

KJB-1611 ¶ [fn]Wisedome crieth without, she vttereth her voice in the streets:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Wisdome cryeth without, and putteth foorth her voyce in the streetes:
(Wisdome crieth/cries without, and putteth/puts forth her voice in the streets:)

Gnva Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.
(Wisdome crieth/cries without: she uttereth her voice in the streets.)

Cvdl Wy?dome crieth without, & putteth forth hir voyce in the stretes.
(Wisdom crieth/cries without, and putteth/puts forth her voice in the streets.)

Wycl Wisdom prechith with outforth; in stretis it yyueth his vois.
(Wisdom prechith with outforth; in streets it giveth/gives his voice.)

Luth Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen.
(The wise_(people) complains outside and lets itself/yourself/themselves hear/listen on/in/to the alleys/lanes.)

ClVg [Sapientia foris prædicat; in plateis dat vocem suam:[fn]
([Wisdom outside preach; in/into/on the_streets gives voice his_own:)

UHB חָ֭כְמוֹת בַּ⁠ח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝⁠רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει.

BrTr Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.