Verse List for PROV 1:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’ve called and you’ve all refused to listen. ⇔ ≈ I held out my hand but no one paid any attention

OET-LV Because I _called and_you(pl)_refused I _stretched _out hand _of_my and_there_was_not one _who_paid _attention.

ULT Because I have called and you have refused, ⇔ I have stretched out my hand, and there was no one listening attentively,

UST I called out to you, but you refused to listen. ⇔  Indeed, I invited you to come to me, ⇔  but no one paid any attention to me.

BSB & MSB Because you refused my call, ⇔  and no one took my outstretched hand,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Because I have called, and you have refused; ⇔  I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

NET However, because I called but you refused to listen, ⇔ because I stretched out my hand but no one paid attention,

LSV Because I have called, and you refuse,
I stretched out my hand, and none is attending,

FBV For I have called you, but you refused to listen; I reached out my hand to you, but you didn't care.

T4T But when I called to you, you refused to listen. ⇔ I beckoned to you to come to me, ⇔  but you ignored me.

LEB • Because I called out and you refused me,
• I stretched out my hand, yet there is none who heeds.

BBE Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

Moff ‘because I have called and you would not listen, ⇔  nor heeded me as I beckoned,

JPS Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand, and no man attended,

ASV Because I have called, and ye have refused; ⇔ I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

DRA Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.

YLT Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,

Drby Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;

RV Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(Because I have called, and ye/you_all refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;)

SLT Because I called and ye will refuse; I stretched forth my hands, and none attending;

Wbstr Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

KJB-1769 ¶ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(¶ Because I have called, and ye/you_all refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;)

KJB-1611 ¶ Because I haue called, and yee refused, I haue stretched out my hand, and no man regarded:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Because I haue called, and ye refused, I haue stretched out my hande, and no man regarded:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Because I haue called, and ye refused: I haue stretched out mine hand, and none woulde regarde.
(Because I have called, and ye/you_all refused: I have stretched out mine hand, and none would regarde.)

Cvdl Seinge then that I haue called, and ye refused it: I haue stretched out my honde, and no ma regarded it,
(Seeing then that I have called, and ye/you_all refused it: I have stretched out my hand, and no man regarded it,)

Wycl For Y clepide, and ye forsoken; Y helde forth myn hond, and noon was that bihelde.
(For I called, and ye/you_all forsook; I held forth mine hand, and noon was that beheld.)

Luth Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch; ich recke meine Hand aus, und niemand achtet drauf,
(Since/Because I because/than call/cry/shout, and you(pl)/their/her refuses you; I stretch my hand out, and no_one pay_attention on_it,)

ClVg Quia vocavi, et renuistis; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret:
(Because I_called, and renuistis; extendi hand of_mine, and not/no it_was who/which take_a_lookret:)

UHB יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַ⁠תְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗⁠י וְ⁠אֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃ ‡

BrLXX Ἐπειδὴ ἐκάλουνμ, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε· καὶ ἐξέτεινον λόγους, καὶ οὐ προσείχετε·

BrTr Since I called, and ye did not hearken; and I spoke at length, and ye gave no heed;