Verse List for PROV 1:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She calls out from above the busy streets. ⇔ ≈ She tells her sayings at the meeting place at the city gates.

OET-LV At_the_top _of noisy_places she _calls _out at_the_entrances _of the_gates in_city sayings _of_her she _utters.

ULT At the head of the tumultuous places she calls out; ⇔ at the opening of the gates in the city, she says her sayings,

UST Imagine that she calls out to people at the place where busy streets intersect. ⇔  Imagine that she speaks her wise words at the crowded entrance of the city gates.

BSB & MSB in the main concourse[fn] she cries aloud, ⇔  at the city gates she makes her speech:

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB She calls at the head of noisy places. ⇔  At the entrance of the city gates, she utters her words:

NET at the head of the noisy streets she calls, ⇔ in the entrances of the gates in the city she utters her words:

LSV She calls at the head of the multitudes,
In the openings of the gates,
In the city she says her sayings:

FBV She cries out at busy corners; she explains her message at the town gates:

T4T Wisdom calls out in noisy places, ⇔  and at the entrances to cities.

LEB • On a busy corner[fn] she cries out,
• at the entrances of the gates in the city, she speaks her sayings:

BBE Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

Moff crying from the busy markets, ⇔  and at the entry of the town-gates:

JPS She calleth at the head of the noisy streets, at the entrances of the gates, in the city, she uttereth her words:

ASV She crieth in the chief place of concourse; ⇔ At the entrance of the gates, ⇔ In the city, she uttereth her words:

DRA At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

YLT At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:

Drby she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:

RV She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:
(She crieth/cries in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:)

SLT She will call in the head of sound, in the entrances of the gates: in the city she will say her words:

Wbstr She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying ,

KJB-1769 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
(She crieth/cries in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,)

KJB-1611 Shee crieth in the chiefe place of concourse, in the openings of the gates: in the city she vttereth her words, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps She calleth before the congregation in the open gates, and sheweth her wordes through the citie, saying:
(She calleth/calls before the congregation in the open gates, and sheweth/shows her words through the city, saying:)

Gnva She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying,
(She calleth/calls in the high street, among the press in the enterings of the gates, and uttereth her words in the city, saying,)

Cvdl She calleth before ye congregacion in ye open gates, and sheweth hir wordes thorow ye cite, sayenge:
(She calleth/calls before ye/you_all congregation in ye/you_all open gates, and sheweth/shows her words through ye/you_all city, saying:)

Wycl It crieth ofte in the heed of cumpenyes; in the leeues of yatis of the citee it bringith forth hise wordis,
(It crieth/cries often in the head of companies; in the leaves of gates of the city it bringeth/brings forth his words,)

Luth Sie ruft in der Tür am Tor vorne unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt:
(They/She calls/cries in the/of_the door in/at/on_the doorway in_front under to_him people; they/she/them talks their/her words in the/of_the city:)

ClVg in capite turbarum clamitat; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens:[fn]
(in/into/on head crowds shouts; in/into/on at_the_door of_gates of_the_city brings_forth words his_own, saying:)

UHB בְּ⁠רֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּ⁠פִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּ⁠עִ֗יר אֲמָרֶ֥י⁠הָ תֹאמֵֽר׃ ‡

BrLXX Ἐπʼ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαῤῥοῦσα λέγει,

BrTr And she makes proclamation on the top of the walls, and sits by the gates of princes; and at the gates of the city boldly says,