Verse List for PROV 1:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 1:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because their feet run towards evil, ⇔ and they rush to pour out blood.

OET-LV If/because feet _of_their to_evil they _run and_they _make _haste to_shed blood.

ULT for their feet run to evil, ⇔ and they hurry to pour out blood.

UST Avoid those sinners because they are eager to do wicked things. ⇔  They even rush to murder people.

BSB & MSB For their feet run to evil, ⇔  and they are swift to shed blood.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB for their feet run to evil. ⇔  They hurry to shed blood.

NET for they are eager to inflict harm, ⇔ and they hasten to shed blood.

LSV For their feet run to evil,
And they hurry to shed blood.

FBV For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.

T4T They rush to do evil deeds! ⇔  They hurry to murder [MTY] people.

LEB • for their feet run to evil,
• and they hurry to shed blood,

BBE For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

Moff No Moff PROV 1:16 verse available

JPS For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

ASV For their feet run to evil, ⇔ And they make haste to shed blood.

DRA For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

YLT For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.

Drby for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

RV For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

SLT For their feet will run to evil, and they will hasten to pour out blood:

Wbstr For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

KJB-1769 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

KJB-1611 For their feete runne to euil, and make haste to shed blood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For their feete runne to euyll, and are hasty to shed blood.
(For their feet run to evil, and are hasty to shed blood.)

Gnva For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For their fete rune to euell, & are haistie to shed bloude.
(For their feet rune to evil, and are hasty to shed blood.)

Wycl For the feet of hem rennen to yuel; and thei hasten to schede out blood.
(For the feet of hem rennen to evil; and they hasten to shed out blood.)

Luth Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.
(Because their/her feet run(v) for_the evil/evil_(people) and hurry, blood to/for shed(v).)

ClVg pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem.[fn]
(feet because of_them to evil they_run, and festinant as effundant blood.)

UHB כִּ֣י רַ֭גְלֵי⁠הֶם לָ⁠רַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝⁠ימַהֲר֗וּ לִ⁠שְׁפָּךְ־דָּֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 1:16 verse available

BrTr No BrTr PROV 1:16 verse available