Verse List for PSA 100:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 100:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Serve Yahweh with gladness. ⇔ Enter his presence with cheerful songs.

OET-LV Know if/because _that YHWH he is_god he he_made _us and_belong_to[fn] we people _of_his and_the _flock _of his _pasture _of_his.

ULT Serve Yahweh with gladness; ⇔ come to his face with rejoicing.

UST We should worship Yahweh gladly! ⇔  We should come before him singing joyfully.

BSB & MSB Serve the LORD with gladness; ⇔  come into His presence with joyful songs.

OEB Serve the Lord with gladness, ⇔  approach him with ringing cries.

WEBBE & WMBB Serve the LORD with gladness. ⇔  Come before his presence with singing.

NET Worship the Lord with joy! ⇔ Enter his presence with joyful singing!

LSV Serve YHWH with joy, come before Him with singing.

FBV Worship the Lord with gladness; come into his presence with joyful songs!

T4T We should worship Yahweh gladly! ⇔  We should come before him singing joyful songs.

LEB • Serve[fn] Yahweh with joy;
• come into his presence with exultation.

BBE Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.

Moff sacrifice gladly to the Eternal, ⇔  enter his presence with songs of praise;

JPS Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing.

ASV Serve Jehovah with gladness: ⇔ Come before his presence with singing.

DRA And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

YLT Serve Jehovah with joy, come before him with singing.

Drby Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.

RV Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

SLT Serve ye Jehovah with gladness: come before him with rejoicing.

Wbstr Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

KJB-1769 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

KJB-1611 Serue the LORD with gladnes: come before his presence with singing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps serue God with gladnesse, and come before his face with a ioyfull noyse.
(serve God with gladness, and come before his face with a joyful noise.)

Gnva Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.
(Serve the Lord with gladness: come before him with joyfulnes.)

Cvdl Be ye sure, yt the LORDE he is God:
(Be ye/you_all sure, it the LORD he is God:)

Wycl I schal synge, and Y schal vndurstonde in a weie with out wem; whanne thou schalt come to me. I yede perfitli in the innocence of myn herte; in the myddil of myn hous.
(I shall sing, and I shall understood in a way with out spot/blemish; when thou/you shalt/shall come to me. I went perfectly in the innocence of mine heart; in the middle of mine house.)

Luth Dienet dem HErr’s mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
(Serve to_him LORD’s with pleasures/delights; comes before/in_front_of be face with rejoicing!)

ClVg et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.[fn]
(and I_will_understand in/into/on way/road immaculate/unblemished: when you_will_come to me? Perambulabam in/into/on innocence of_the_heart my/mine, in/into/on in_the_middle home my.)

UHB עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּ⁠שִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝⁠פָנָ֗י⁠ו בִּ⁠רְנָנָֽה׃ ‡

BrLXX ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου, ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου.

BrTr and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.