Verse List for PSA 100:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 100:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The song of thanking. ⇔ Cheerfully shout to Yahweh, everybody.

OET-LV A _song for_thanksgiving[fn] shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land.
Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy.

ULT A psalm of thanksgiving. ⇔ Shout to Yahweh, all the earth.

UST A psalm of thanksgiving. ⇔ Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

BSB & MSB A Psalm of thanksgiving. ⇔ Make a joyful noise to the LORD, ⇔  all the earth.

OEB A psalm of praise. ⇔ Shout, all the earth, to the Lord.

WEBBE & WMBB Shout for joy to the LORD, all you lands!

NET Shout out praises to the Lord, all the earth!

LSV A PSALM OF THANKSGIVING. Shout to YHWH, all the earth!

FBV Everyone on earth shout for joy to the Lord!

T4T Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

LEB
• A psalm of thanksgiving.[fn]
• Shout in triumph to Yahweh, all the earth.

BBE Make a glad sound to the Lord, all the earth.

Moff Shout praise, all earth, to the Eternal,

JPS A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

ASV Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

DRA A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

YLT A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

Drby Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

RV Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
(Make a joyful noise unto the LORD, all ye/you_all lands.)

SLT Chanting for praise. Shout ye to Jehovah, all the earth.

Wbstr A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

KJB-1769 Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.[fn][fn]
(Make a joyful noise unto the LORD, all ye/you_all lands.)

KJB-1611 ¶ Make a ioyfull noise vnto the LORD, [fn]all ye lands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps A psalme for to confesse. Be ye ioyfull in God all that be in the earth:
(A psalm for to confess. Be ye/you_all joyful in God all that be in the earth:)

Gnva A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.
(A Psalm of Praise. Sing ye/you_all loud unto the Lord, all the earth.)

Cvdl O be ioyfull in God (all ye lodes) serue the LORDE wt gladnes, come before his presence wt ioye.
(Oh be joyful in God (all ye/you_all lodes) serve the LORD with gladness, come before his presence with joy.)

Wycl The titil of the hundrid salm. `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.
(The title of the hundred psalm. The psalm of David. Lord, I shall sing to thee/you; mercy and judgement.)

Luth Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HErr’s, alle Welt!
(A thanksgiving_psalm/song. Rejoice to_him LORD’s, all world!)

ClVg Psalmus ipsi David. [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,[fn]
(Psalm/Song themselves David. [Mercym and judgement I_will_sing to_you, Master; to_dance,)

UHB מִזְמ֥וֹר לְ⁠תוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝⁠יהוָ֗ה כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
¶  Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

BrTr A Psalm of David.
¶  I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,