Verse List for PSA 101:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 101:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I don’t want deceitful people living in my house. ⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence.

OET-LV To_mornings I _will _destroy all _of the_wicked_people_of the_land to_cut _off from_the _city _of YHWH all _of those _who_do _of (of)_wickedness.

ULT A doer of deceit will not remain within my house; ⇔ a speaker of lies will not be established before my eyes.

UST I will not allow anyone who deceives others to work in my palace, ⇔ and I will not allow anyone who tells lies to continue working for me.

BSB & MSB No one who practices deceit ⇔  shall dwell in my house; ⇔ no one who tells lies ⇔  shall stand in my presence.

OEB ⇔  No one will live in my house ⇔  who practises guile. ⇔ No one that speaks a lie ⇔  will abide in my presence.

WEBBE & WMBB He who practices deceit won’t dwell within my house. ⇔  He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

NET Deceitful people will not live in my palace. ⇔ Liars will not be welcome in my presence.

LSV He who is working deceit does not dwell in my house,
Whoever is speaking lies is not established before my eyes.

FBV No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

T4T ⇔  I will not allow anyone who deceives others to work in my palace; ⇔ no one who tells lies will be allowed to continually come to work for me.

LEB • There will not live in the midst of my house
• a worker of deceit.
• One who speaks lies
• will not remain[fn] before my eyes.

BBE The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

Moff deceitful men shall not dwell in my household, ⇔ no man who tells a lie shall live with me.

JPS He that worketh deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

ASV He that worketh deceit shall not dwell within my house: ⇔ He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

DRA I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

YLT He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

Drby He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.

RV He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
(He that worketh/works deceit shall not dwell within my house: he that speaketh/speaks falsehood shall not be established before mine eyes.)

SLT He doing deceit shall not dwell in the midst of my house: he speaking falsehoods shall not be prepared before mine eyes.

Wbstr He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

KJB-1769 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.[fn]
(He that worketh/works deceit shall not dwell within my house: he that telleth/tells lies shall not tarry/wait in my sight.)

KJB-1611 [fn]He that worketh deceit, shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarie in my sight.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps There shall no deceiptfull person haue any seate in my house: he that telleth lyes shall not tary long in my syght.
(There shall no deceitful person have any seat in my house: he that telleth/tells lies shall not tarry/wait long in my sight.)

Gnva There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.
(There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth/tells lies, shall not remain in my sight.)

Cvdl There shall no disceatfull personne dwell in my house, he that telleth lyes shal not tary in my sight.
(There shall no deceitful person dwell in my house, he that telleth/tells lies shall not tarry/wait in my sight.)

Wycl I am maad lijk a pellican of wildirnesse; Y am maad as a niyt crowe in an hous.
(I am made like a pellican of wilderness; I am made as a night crow in an house.)

Luth Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen nicht bei mir.
(False/Incorrecte people/folk hold/stop I not in my house(n); the liar(s) thrive not at/in to_me.)

ClVg Similis factus sum pellicano solitudinis; factus sum sicut nycticorax in domicilio.[fn]
(Similis became I_am pellicano loneliness; became I_am like nycticorax in/into/on domicilio.)

UHB לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּ⁠קֶ֥רֶב בֵּיתִ⁠י֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְ⁠נֶ֣גֶד עֵינָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ.

BrTr I have become like a pelican of the wilderness;