Verse List for PSA 108:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 108:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give us help against our enemy, ⇔ because human help is worthless.

OET-LV [fn] come_NOW to/for_ourselves help _of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance _of humankind.

ULT Give to us help against the enemy, ⇔  and futility, is the deliverance of man.

UST Please help us when we fight against our enemies ⇔  because the help that humans can give to us is worthless.

BSB & MSB Give us aid against the enemy, ⇔  for the help of man is worthless.

OEB ⇔  Grant us help from the foe, ⇔  for human help is worthless.

WEBBE & WMBB Give us help against the enemy, ⇔  for the help of man is vain.

NET Give us help against the enemy, ⇔ for any help men might offer is futile.

LSV Give to us help from adversity,
And the salvation of man is vain.

FBV Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

T4T We need you to help us when we fight against our enemies, ⇔  because the help that humans can give us is worthless.

LEB • Give us help against the enemy,
• for the help of humankind is futile.

BBE Give us help in our trouble; for there is no help in man.

Moff ⇔  Help us against the foe, ⇔  for man’s help is in vain.

JPS (108-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

ASV Give us help against the adversary; ⇔ For vain is the help of man.

DRA May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.

YLT Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.

Drby Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.

RV Give us help against the adversary: for vain is the help of man.

SLT Give to us help from straits: and vain the salvation of man.

Wbstr Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJB-1769 Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJB-1611 Giue vs helpe from trouble: for vaine is the helpe of man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Geue vs ayde against trouble: for the sauing helpe of man is but vayne.
(Give us aid against trouble: for the saving help of man is but vain.)

Gnva Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
(Give us help against trouble: for vain is the help of man.)

Cvdl O be thou or helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.
(Oh be thou/you or help in trouble, for vain is the help of man.)

Wycl Noon helpere be to him; nether ony be that haue mercy on hise modirles children.
(Noon helper be to him; neither any be that have mercy on his motherless children.)

Luth Wirst du es nicht tun, GOtt, der du uns verstößest und zeuchst nicht aus, GOtt, mit unserm Heer?
(Will you(sg) it not do/put, God, the/of_the you(sg) us/to_us/ourselves violated and pulls not out, God, with ours army?)

ClVg Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.[fn]
(Not/No be them helper, but_not be who/which to_be_pitied pupils his/her.)

UHB 13 הָֽבָ⁠ה־לָּ֣⁠נוּ עֶזְרָ֣ת מִ⁠צָּ֑ר וְ֝⁠שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃ ‡

BrLXX Μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντιλήμπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ.

BrTr Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.