Verse List for PSA 120:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 120:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song for walking uphill to Yerushalem. ⇔ I called out to Yahweh when I was in distress, ⇔ and he answered me.

OET-LV The _song _of the _ascents[fn] to YHWH in_distress to/for_me I _called _out and_he_answered _me.
Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit.

ULT A song of ascents. ⇔ To Yahweh, in the distress to me, ⇔  I called, and he answered me.

UST A psalm for people going up to the temple to worship. ⇔ When I was distressed, I called out to Yahweh, ⇔  and he answered me.

BSB & MSB A song of ascents. ⇔ In my distress I cried to the LORD, ⇔  and He answered me.

OEB A song of ascents. ⇔ In distress I cried to the Lord, ⇔  and he answered me.

WEBBE & WMBB In my distress, I cried to the LORD. ⇔  He answered me.

NET In my distress I cried out ⇔ to the Lord and he answered me.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. I have called to YHWH in my distress,
And He answers me.

FBV I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

T4T When I had troubles, I called out to Yahweh ⇔  and he answered me.

LEB
• A song of ascents.[fn]
• In my distress I called to Yahweh,
• and he answered me.

BBE In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

Moff I cried to the Eternal in my woe – and the Eternal answered me–

JPS A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

ASV In my distress I cried unto Jehovah, ⇔ And he answered me.

DRA I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

YLT A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

Drby In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.

RV In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.

SLT Song of ascensions. I called to Jehovah in straits to me, and he will answer me.

Wbstr A Song of degrees. In my distress I cried to the LORD, and he heard me.

KJB-1769 In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

KJB-1611 ¶ In my distresse I cried vnto the LORD: and hee heard me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A song of high degrees. When I was in trouble I called vpon God: and he hearde me.
(A song of high degrees. When I was in trouble I called upon God: and he heard me.)

Gnva A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me.
(A song of degrees. I called unto the Lord in my trouble, and he heard me.)

Cvdl When I am in trouble, I call vpon ye LORDE, & he answereth me.
(When I am in trouble, I call upon ye/you_all LORD, and he answereth me.)

Wycl The `title of the hundrid and twentithe salm. The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.
(The title of the hundred and twentieth psalm. The song of steps/stairs. I raised mine eyes to the hills; from whence/where help shall come to me.)

Luth Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HErr’s in meiner Not, und er erhöret mich.
(A song in_the higher choir. I call/cry/shout to/for to_him LORD’s in mine Not, and he heart me.)

ClVg Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.[fn]
(A_song steps(n). [I_lifted the_eyes mine in/into/on mountains, from_where/who will_come help/aid(n) to_me.)

UHB שִׁ֗יר הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּ⁠צָּרָ֣תָ⁠ה לִּ֑⁠י קָ֝רָ֗אתִי וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
¶  Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου.

BrTr A Song of Degrees.
¶  I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.