Verse List for PSA 124:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 124:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  We praise Yahweh ⇔ who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth.

OET-LV Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped.

ULT Blessed, be Yahweh, ⇔  who did not make us prey for their teeth.

UST We praise Yahweh ⇔  because he did not let our enemies destroy us ⇔  as wild animals devour their prey.

BSB & MSB Blessed [be] the LORD, ⇔  who has not given us as prey to their teeth.

OEB ⇔  Blest be the Lord who has given us not ⇔  to be torn by their teeth.

WEBBE & WMBB Blessed be the LORD, ⇔  who has not given us as a prey to their teeth.

NET The Lord deserves praise, ⇔ for he did not hand us over as prey to their teeth.

LSV Blessed [is] YHWH who has not given us,
[As] prey to their teeth.

FBV Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

T4T ⇔  But praise Yahweh, ⇔  because he has not allowed our enemies to destroy us ⇔  like wild animals [MET] tear apart the creatures that they capture.

LEB • Blessed be Yahweh,
• who has not made[fn] us prey for their teeth.

BBE Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

Moff But, blessed be the Eternal! ⇔  he did not leave us for their teeth to tear;

JPS Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

ASV Blessed be Jehovah, ⇔ Who hath not given us as a prey to their teeth.

DRA No DRA PSA 124:6 verse available

YLT Blessed [is] Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.

Drby Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!

RV Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
(Blessed be the LORD, who hath/has not given us as a prey to their teeth.)

SLT Blessed be Jehovah, who gave us not a prey to their teeth.

Wbstr Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

KJB-1769 ⇔  Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
( ⇔  Blessed be the LORD, who hath/has not given us as a prey to their teeth.)

KJB-1611 Blessed be the LORD: who hath not giuen vs as a pray to their teeth.
(Blessed be the LORD: who hath/has not given us as a pray to their teeth.)

Bshps But blessed be God, whiche hath not geuen vs ouer for a pray vnto their teeth.
(But blessed be God, which hath/has not given us over for a prey unto their teeth.)

Gnva Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.
(Praised be the Lord, which hath/has not given us as a pray unto their teeth.)

Cvdl Oure soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of ye fouler:
(Our soul is escaped, even as a bird out of the snare of ye/you_all fowler:)

Wycl No Wycl PSA 124:6 verse available

Luth Gelobet sei der HErr, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!
(Praised be the/of_the LORD, that he us/to_us/ourselves not gives for_the robberies in their/her teeth!)

ClVg No ClVg PSA 124:6 verse available

UHB בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁ⁠לֹּ֥א נְתָנָ֥⁠נוּ טֶ֝֗רֶף לְ⁠שִׁנֵּי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 124:6 verse available

BrTr No BrTr PSA 124:6 verse available