Verse List for PSA 125:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 125:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Just like the mountains surround Yerushalem, ⇔ so too Yahweh surrounds his people, both now and forever.

OET-LV If/because not it _will _rest the _scepter _of (the)_wickedness over the _allotted _portion _of the _righteous_people so _that not they _may _stretch _out the _righteous_people in_injustice_injustice hands _of_their.

ULT Jerusalem—mountains, are around her, ⇔  and Yahweh, is around his people, ⇔  from now and to forever.

UST Just as the hills surrounding Jerusalem protect the city, ⇔  so Yahweh protects his people, ⇔  and he will protect them forever.

BSB & MSB As the mountains surround Jerusalem, ⇔  so the LORD surrounds His people, ⇔  both now and forevermore.

OEB Round Jerusalem are the mountains, ⇔  and the Lord is round his people ⇔  from now and for evermore.

WEBBE & WMBB As the mountains surround Jerusalem, ⇔  so the LORD surrounds his people from this time forward and forever more.

NET As the mountains surround Jerusalem, ⇔ so the Lord surrounds his people, ⇔ now and forevermore.

LSV Jerusalem! Mountains [are] around her,
And YHWH [is] around His people,
From now on—even for all time.

FBV In the same way that the mountains surround Jerusalem, the Lord surrounds his people, now and forever.

T4T Like the hills that surround Jerusalem protect the city, ⇔  Yahweh protects us, his people, ⇔  and he will protect us forever.

LEB • As mountains are round about Jerusalem,
• so Yahweh is round about his people,
• from now until forever.

BBE As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.

Moff Jerusalem sites enthroned for ever, with the hills around her, ⇔ and the Eternal is around his people now and evermore.

JPS As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever.

ASV As the mountains are round about Jerusalem, ⇔ So Jehovah is round about his people ⇔ From this time forth and for evermore.

DRA Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

YLT Jerusalem! mountains [are] round about her, And Jehovah [is] round about His people, From henceforth even unto the age.

Drby Jerusalem! — mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

RV As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.
(As the mountains are round about Yerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and forever.)

SLT Jerusalem, the mountains are round about to her; and Jehovah is round about to his people from now and even to forever.

Wbstr As the mountains are round Jerusalem, so the LORD is around his people from henceforth even for ever.

KJB-1769 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
(As the mountains are round about Yerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even forever.)

KJB-1611 As the mountaines are round about Ierusalem, so the LORD is round about his people: from hencefoorth euen for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As for Hierusalem, hilles be rounde about it: and God is rounde about his people from this tyme foorth for euermore.
(As for Yerusalem, hills be round about it: and God is round about his people from this time forth forever.)

Gnva As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.
(As the mountains are about Yerusalem: so is the Lord about his people from henceforth and forever.)

Cvdl The hilles stonde aboute Ierusalem, euen so stondeth the LORDE rounde aboute his people, fro this tyme forth for euermore.
(The hills stand about Yerusalem, even so standeth/stands the LORD round about his people, from this time forth forever.)

Wycl Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.
(Then our mouth was filled with joy; and our tongue with full out joying/rejoicing. Then they should say among heathen men; The Lord magnified to do with hem.)

Luth Um Jerusalem her sind Berge; und der HErr ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
(To Yerusalem her are mountains/hills; and the/of_the LORD is around/by/for be people her from now at/to until in eternity.)

ClVg Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.[fn]
(Then filled it_is with_joy mouth our, and tongue/language our with_exultation/elation. Then they_will_say between people/nations: He_magnified Master to_do when/with to_them.)

UHB יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥⁠הּ וַ֭⁠יהוָה סָבִ֣יב לְ⁠עַמּ֑⁠וֹ מֵ֝⁠עַתָּ֗ה וְ⁠עַד־עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν, καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως· τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετʼ αὐτῶν.

BrTr Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,