Verse List for PSA 125:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 125:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Do good, Yahweh, to those who are good ⇔ and to those who strive to do what is right.

OET-LV And_those_who_turn _aside their _twisting _of_ways he_will _lead _them _away YHWH with those _who_do _of (of)_the_wickedness peace be_on Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT Do good, Yahweh, to the good, ⇔  and to the upright in their hearts.

UST ⇔  Yahweh, please do good things for people who do good things for others, ⇔  yes, for those who obey you sincerely.

BSB & MSB Do good, O LORD, to [those who are] good, ⇔  and to the upright in heart.

OEB ⇔  Do good, O Lord, ⇔  to the good, ⇔  and to the true-hearted.

WEBBE & WMBB Do good, LORD, to those who are good, ⇔  to those who are upright in their hearts.

NET Do good, O Lord, to those who are good, ⇔ to the morally upright!

LSV Do good, O YHWH, to the good,
And to the upright in their hearts.

FBV Lord, please do good to those who do good, those who sincerely do what is right.

T4T ⇔  Yahweh, do good things to those who do good things to others ⇔  and to those who sincerely obey your commands [IDM].

LEB • Do good, O Yahweh, to the good,
• and to those upright in their hearts.

BBE Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.

Moff O thou Eternal, be good to the good, to those who are upright in heart;

JPS Do good, O LORD, unto the good, and to them that are upright in their hearts.

ASV Do good, O Jehovah, unto those that are good, ⇔ And to them that are upright in their hearts.

DRA Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.

YLT Do good, O Jehovah, to the good, And to the upright in their hearts.

Drby Do good, O Jehovah, unto the good, and to them that are upright in their hearts.

RV Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
(Do good, Oh LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.)

SLT Do good, O Jehovah, to the good and to the upright in their hearts.

Wbstr Do good, O LORD, to those that are good, and to them that are upright in their hearts.

KJB-1769 ⇔  Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
( ⇔  Do good, Oh LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.)

KJB-1611 Doe good, O LORD, vnto those that be good: and to them that are vpright in their hearts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Be beneficiall O God: vnto those that be good and vpright in their heart.
(Be beneficial Oh God: unto those that be good and upright in their heart.)

Gnva Doe well, O Lord, vnto those that be good and true in their hearts.
(Do well, Oh Lord, unto those that be good and true in their hearts.)

Cvdl Do wel (o LORDE) vnto those that be good and true of herte.
(Do well (o LORD) unto those that be good and true of heart.)

Wycl Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.
(Lord, turn thou/you our captivity; as a stream/river in the south.)

Luth HErr, tu wohl den guten und frommen Herzen!
(LORD, do/act probably/well the good and pious/devout heart(s)!)

ClVg Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.[fn]
(Turn_around, Master, captivity ours, like torrent in/into/on south.)

UHB הֵיטִ֣יבָ⁠ה יְ֭הוָה לַ⁠טּוֹבִ֑ים וְ֝⁠לִֽ⁠ישָׁרִ֗ים בְּ⁠לִבּוֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἐπίστρεψον, Κύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ Νότῳ.

BrTr Turn, O Lord, our captivity, as the streams in the south.