Verse List for PSA 126:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 126:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh did great things for us. ⇔ How glad we were.

OET-LV Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our[fn] like_stream-beds in_Negeⱱ.

ULT Yahweh has made great to do with us; ⇔  we are joyful.

UST Yes! Yahweh truly has done great things for us, ⇔  and we are very happy.

BSB & MSB The LORD has done great things for us; ⇔  we are filled with joy.

OEB The Lord had dealt greatly with us, ⇔  and we were rejoicing.

WEBBE & WMBB The LORD has done great things for us, ⇔  and we are glad.

NET The Lord did indeed accomplish great things for us. ⇔ We were happy.

LSV YHWH did great things with us,
We have been joyful.

FBV The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

T4T And we say, “Yes, Yahweh truly has done great things for us, ⇔  and we are very happy.”

LEB • Yahweh has done great things for us;
• we are glad.

BBE The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Moff Yes, he had done great things for us, ⇔  and we rejoiced at it.

JPS The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

ASV Jehovah hath done great things for us, ⇔ Whereof we are glad.

DRA Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

YLT Jehovah did great things with us, We have been joyful.

Drby Jehovah hath done great things for us; [and] we are joyful.

RV The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
(The LORD hath/has done great things for us; whereof we are glad.)

SLT Jehovah magnified to do with us; we were made glad.

Wbstr The LORD hath done great things for us; of which we are glad.

KJB-1769 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
(The LORD hath/has done great things for us; whereof we are glad.)

KJB-1611 The LORD hath done great things for vs: whereof we are glad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God hath brought great thinges to passe for vs: we be made merie.
(God hath/has brought great things to pass for us: we be made merry.)

Gnva The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.
(The Lord hath/has done great things for us, whereof we rejoice.)

Cvdl Then shal it be sayed amonge the Heithen: the LORDE hath done greate thinges for them.
(Then shall it be said among the Heathen: the LORD hath/has done great things for them.)

Wycl the eritage of the Lord `is sones, the mede is the fruyt of wombe.
(the heritage of the Lord is sons, the reward/merit is the fruit of womb.)

Luth Der HErr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.
(The LORD has Large_(one) at/to us/to_us/ourselves did; the are we/us cheerful.)

ClVg ecce hæreditas Domini, filii; merces, fructus ventris.[fn]
(behold inheritance Master, children; reward/wages, fruit belly.)

UHB הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַ⁠עֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗⁠נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί, ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός.

BrTr Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.