Verse List for PSA 131:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 131:3 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yisra’el, put your hope in Yahweh ⇔ from now on and forever.

OET-LV No OET-LV PSA 131:3 verse available

ULT Israel, hope in Yahweh ⇔ from now and until forever!

UST Israelites, confidently expect Yahweh to do good things for you, ⇔  now and forever!

BSB & MSB O Israel, put your hope in the LORD, ⇔  both now and forevermore.

OEB ⇔  O Israel, hope in the Lord ⇔  from now and for evermore.

WEBBE & WMBB Israel, hope in the LORD, ⇔  from this time forward and forever more.

NET O Israel, hope in the Lord ⇔ now and forevermore!

LSV Israel waits on YHWH,
From now on, and for all time!

FBV Israel, hope in the Lord, now and forever!

T4T ⇔  You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will do good things for you, ⇔  now and forever!

LEB • O Israel, hope in Yahweh
• from now until forever.

BBE O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.

Moff ⇔  O Israel, put your hope in the Eternal, ⇔  now and evermore.

JPS O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever.

ASV O Israel, hope in Jehovah ⇔ From this time forth and for evermore.

DRA If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:

YLT Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!

Drby Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.

RV O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.
(Oh Israel, hope in the LORD from this time forth and forever.)

SLT Israel shall hope for Jehovah from now and even to forever.

Wbstr Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

KJB-1769 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.[fn]
(Let Israel hope in the LORD from henceforth and forever.)

KJB-1611 [fn]Let Israel hope in the LORD, from henceforth and for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps O Israel repose thou thy trust in God: from this time foorth for euermore.
(Oh Israel repose thou/you thy/your trust in God: from this time forth forever.)

Gnva Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.
(Let Israel wait on the Lord from henceforth and forever.)

Cvdl But I refrayne my soule and kepe it lowe, like as a childe yt is weened from his mother, yee my soule is euen as a weened childe. Let Israel trust in the LORDE, fro this tyme forth for euermore.
(But I refrain my soul and keep it low, like as a child it is weaned from his mother, ye/you_all my soul is even as a weaned child. Let Israel trust in the LORD, from this time forth forever.)

Wycl I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.
(I shall not enter in to the tabernacle of mine house; I shall not ascend/descend in to the bed of mi resting.)

Luth Israel hoffe auf den HErr’s von nun an bis in Ewigkeit!
(Israel hope(v) on/in/to the LORD’s from now at/to until in eternity!)

ClVg Si introiero in tabernaculum domus meæ; si ascendero in lectum strati mei;[fn]
(When/But_if I_will_enter in/into/on tabernacle home my; when/but_if I_will_go_up in/into/on bed strati my/mine;)

UHB יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה וְ⁠עַד־עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου, εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου·

BrTr [fn]I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;