Verse List for PSA 1:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 1:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  But wicked people won’t prosper— ⇔ they’re like straw that gets blown away by the wind.

OET-LV Not are_so the _wicked_people if/because (if) like_chaff which it_drives _it _about wind.

SLBL Not so the wicked people! Instead, they will be like chaff that the wind drives away. ‡

ULT ⇔  Not so the wicked! ⇔  But, they are like the chaff that wind chases away.

UST ⇔  That is not what wicked people are like! ⇔  Instead, they are like chaff that the wind blows away.

BSB & MSB Not so the wicked! ⇔  For [they are] like chaff driven off by the wind.

OEB ⇔  Not so fare the wicked, not so; ⇔  like chaff are they, blown by the wind.

WEBBE & WMBB The wicked are not so, ⇔  but are like the chaff which the wind drives away.

NET Not so with the wicked! ⇔ Instead they are like wind-driven chaff.

LSV Not so the wicked: But [they are] as chaff that wind drives away!

FBV But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

T4T ⇔  But wicked people are not like that! ⇔  Wicked people are as worthless as chaff ⇔  that is blown away by the wind.

LEB • Not so the wicked.
• Instead, they are like the chaff that the wind scatters.

BBE The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Moff Not so the ungodly! No, they are like chaff swept away by the wind;

JPS Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

ASV The wicked are not so, ⇔ But are like the chaff which the wind driveth away.

DRA Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

YLT Not so the wicked: But — as chaff that wind driveth away!

Drby The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.

RV The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away.
(The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth/drives away.)

SLT Not so the unjust: but as the chaff which the wind shall drive away.

Wbstr The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

KJB-1769 ⇔  The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
( ⇔  The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth/drives away.)

KJB-1611 The vngodly are not so: but are like the chaffe, which the winde driueth away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As for the vngodly it is not so with them: but they are like the chaffe which the winde scattereth abrode.
(As for the ungodly it is not so with them: but they are like the chaff which the wind scattereth/scatters abroad.)

Gnva The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.
(The wicked are not so, but as the chaff, which the wind driveth/drives away.)

Cvdl As for the vngodly, it is not so with them: but they are like the dust, which ye wynde scatereth awaye from of the grounde.
(As for the ungodly, it is not so with them: but they are like the dust, which ye/you_all wind scattereth/scatters away from of the ground.)

Wycl Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.
(Not so wicked men, not so; but they been as dust, which the wind casteth/casts/throws away from the face of earth.)

Luth Aber so sind die GOttlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet.
(But so are the godless_one(s) not, rather as/like chaff, the the/of_the wind scattered.)

ClVg Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.[fn]
(Not/No so wicked, not/no sic; but as_if dust which throws wind(n) from face of_the_earth/land(pl).)

UHB לֹא־כֵ֥ן הָ⁠רְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝⁠מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥⁠נּוּ רֽוּחַ׃ ‡

BrLXX Οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλʼ ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

BrTr Not so the ungodly;—not so: but rather as the [fn]chaff which the wind scatters away from the face of the earth.