Verse List for PSA 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 1:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The wicked people won’t be able to stand when God judges them, ⇔ and sinners won’t be able to join in the assembly of all the godly people,

OET-LV Therefore yes/correct/thus/so not they _will _stand wicked_people in_judgement and_sinners in_the_congregation _of righteous_people.

SLBL Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, and sinful people [will not stand] in the group of righteous people. ‡

ULT Thus the wicked will not stand in the judgment, ⇔  nor sinners in the congregation of the righteous.

UST Just so, wicked people will not be able to endure when Yahweh judges the world. ⇔ Neither will sinful people be present when Yahweh gathers all the righteous people together.

BSB & MSB Therefore the wicked {will} not stand in the judgment, ⇔  nor sinners in the assembly of the righteous.

OEB So the wicked will not stand firm in the judgment, ⇔  nor sinners appear, when the righteous are gathered.

WEBBE & WMBB Therefore the wicked shall not stand in the judgement, ⇔  nor sinners in the congregation of the righteous.

NET For this reason the wicked cannot withstand judgment, ⇔ nor can sinners join the assembly of the godly.

LSV Therefore the wicked do not rise in judgment,
Nor sinners in the congregation of the righteous,

FBV For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.[fn]

T4T Therefore, wicked people ◄will not be acquitted/will be condemned► [LIT] when God judges people, ⇔  and furthermore, sinful people will not even be present when God gathers righteous people together,

LEB • Therefore the wicked will not stand in the judgment,
• nor sinners in the congregation of the righteous;

BBE For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

Moff when judgments come, the ungodly shall not stand, nor shall the sinful last in the community of the just.

JPS Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

ASV Therefore the wicked shall not stand in the judgment, ⇔ Nor sinners in the congregation of the righteous.

DRA Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

YLT Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

Drby Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

RV Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
(Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.)

SLT For this, the unjust shall not rise up in judgment, and the sinful in the assembly of the just.

Wbstr Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

KJB-1769 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
(Therefore the ungodly shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.)

KJB-1611 Therefore the vngodly shall not stand in the iudgement, nor sinners in the Congregation of the righteous.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therefore the vngodly shall not be able to stande in the iudgement: neither the sinners in the congregation of the righteous.
(Therefore the ungodly shall not be able to stand in the judgement: neither the sinners in the congregation of the righteous.)

Gnva Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.
(Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the assembly of the righteous.)

Cvdl Therfore the vngodly shall not be able to stonde in the iudgmet, nether the synners in the congregacion off the rightuous.
(Therefore the ungodly shall not be able to stand in the judgement, neither the sinners in the congregation off the righteous.)

Wycl Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.
(Therefore wicked men risen not again in judgement; neither sinners in the council/counsel of just men.)

Luth Darum bleiben die GOttlosen nicht im Gerichte, noch die Sünder in der Gemeine der Gerechten.
(Therefore remain/stay the godless_one(s) not in_the court(n)/justice, still the sinners in the/of_the community the/of_the righteous_(ones).)

ClVg Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:[fn]
(Therefore/For_that_reason not/no resurgent wicked in/into/on judgement, nor sinners in/into/on council of_the_righteous:)

UHB עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט וְ֝⁠חַטָּאִ֗ים בַּ⁠עֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ ‡

BrLXX Διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων.

BrTr Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.