Verse List for PSA 29:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 29:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He makes them skip around like a calf, ⇔  Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull.

OET-LV The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire.

SLBL And he is causing Lebanon to skip like a calf, And Sirion like a wild ox. ‡

ULT And he makes Lebanon skip like a calf ⇔ and Sirion like a son of wild oxen.

UST He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, ⇔  and he causes Mount Hermon to jump as a young wild bull jumps.

BSB & MSB He makes Lebanon skip like a calf, ⇔  and Sirion[fn] like a young wild ox.

OEB making Lebanon dance like a calf, ⇔  Sirion like a young wild ox.

WEBBE & WMBB He makes them also to skip like a calf; ⇔  Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

NET He makes Lebanon skip like a calf ⇔ and Sirion like a young ox.

LSV And He causes them to skip as a calf,
Lebanon and Sirion as a son of Reems,

FBV He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

T4T He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, ⇔  and causes Hermon Mountain to jump like a young bull jumps.

LEB • And he makes them skip like a calf;
• Lebanon and Sirion like a young wild ox.

BBE He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.

Moff till Lebanon leaps like a calf, ⇔  and Sirion like an antelope.

JPS He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

ASV He maketh them also to skip like a calf; ⇔ Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

DRA For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

YLT And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,

Drby And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.

RV He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
(He maketh/makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.)

SLT And he will cause them to leap as a calf; Lebanon and Sirion as the son of buffaloes.

Wbstr He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

KJB-1769 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
(He maketh/makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.)

KJB-1611 He maketh them also to skip like a calfe: Lebanon, and Sirion like a yong Unicorne.
(He maketh/makes them also to skip like a calf: Lebanon, and Sirion like a young Unicorne.)

Bshps And he maketh them to skip like a calfe: Libanus also and Sirion like a young vnicorne.
(And he maketh/makes them to skip like a calf: Libanus also and Sirion like a young unicorn.)

Gnva He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.
(He maketh/makes them also to leap like a calf: Lebanon also and Shirion like a young unicorn.)

Cvdl The voyce of the LORDE breaketh the Cedre trees: yee the LORDE breaketh the Ceders of Libanus.
(The voice of the LORD breaketh/breaks the Cedar trees: ye/you_all the LORD breaketh/breaks the Cedars of Libanus.)

Wycl For ire is in his indignacioun; and lijf is in his wille. Wepyng schal dwelle at euentid; and gladnesse at the morewtid.
(For ire is in his indignation; and life is in his will. Weping shall dwell at eventide/evening; and gladness at the morning.)

Luth und machet sie löcken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn.
(and makes they/she/them locks(v) as/like a calf, Lebanon and Sirion as/like a young Einhorn.)

ClVg Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.[fn]
(Since anger/rage in/into/on with_indignation his/her, and life in/into/on willingly his/her: to evening will_delay weeping, and to morning joy.)

UHB וַ⁠יַּרְקִידֵ֥⁠ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝⁠שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃ ‡

BrLXX Ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τοεσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς το πρωῒ ἀγαλλίασις.

BrTr For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.