Verse List for PSA 29:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 29:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh’s voice produces flames of fire.

OET-LV The _voice _of YHWH it _causes _to _tremble the_wilderness YHWH he _causes _to _tremble the _wilderness _of Qādēsh.

SLBL The sound of YHWH hewing with lightning bolts! ‡

ULT The voice of Yahweh is hewing out with flames of fire.

UST Yahweh tells the lightning to flash upon the mountains and it hews out rocks.

BSB & MSB The voice of the LORD ⇔  strikes with flames of fire.

OEB ⇔  The Lord’s voice hews out flames of fire.

WEBBE & WMBB The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

NET The Lord’s shout strikes with flaming fire.

LSV The voice of YHWH is hewing fiery flames,

FBV The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

T4T Yahweh’s voice causes lightning to flash.

LEB • The voice of Yahweh flashes[fn] flames of fire.

BBE At the voice of the Lord flames of fire are seen.

Moff The voice of the Eternal splits the rocks, ⇔  splits them with flashes of fire;

JPS The voice of the LORD heweth out flames of fire.

ASV The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

DRA And in my abundance I said: I shall never be moved.

YLT The voice of Jehovah is hewing fiery flames,

Drby The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.

RV The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.
(The voice of the LORD cleaveth/cleaves_or_clings the flames of fire.)

SLT The voice of Jehovah cut out the flames of fire.

Wbstr The voice of the LORD divideth the flames of fire.

KJB-1769 The voice of the LORD divideth the flames of fire.[fn]

KJB-1611 The voyce of the LORD [fn]diuideth the flames of fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The voyce of God casteth out flambes of fire:
(The voice of God casteth/casts/throws out flames of fire:)

Gnva The voice of the Lord deuideth the flames of sire.
(The voice of the Lord divideth the flames of sire.)

Cvdl He maketh them to skippe like a calfe: Libanus and Sirion like a yonge vnycorne.
(He maketh/makes them to skippe like a calf: Libanus and Sirion like a young unycorne.)

Wycl Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende.
(For_certain/Truly I said in my plentee; I shall not be moved without end.)

Luth Die Stimme des HErr’s häuet wie Feuerflammen.
(The voice(n) the LORD’s skins(v) as/like flames.)

ClVg Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.[fn]
(I however I_said in/into/on abundance my: Not/No I_will_move in/into/on eternal.)

UHB קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃ ‡

BrLXX Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.

BrTr And I said in my prosperity, I shall never be moved.