Verse List for PSA 39:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 39:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now, my master, what am I waiting for? ⇔ → My hope is in you.

OET-LV [fn] and_now what do _I _wait _for my_master hope _of_my to/for_yourself(m) it.

ULT And now, what do I wait for, Lord? ⇔  My hope, it, is for you.

UST So now, Lord, I realize that it is useless for me to expect any person to make my life purposeful. ⇔  You are the only one who can do anything worthwhile for me.

BSB & MSB And now, O Lord, for what do I wait? ⇔  My hope is in You.

OEB ⇔  And now, what wait I for, Lord? ⇔  My hope is in you.

WEBBE & WMBB Now, Lord, what do I wait for? ⇔  My hope is in you.

NET But now, O Lord, upon what am I relying? ⇔ You are my only hope!

LSV And now, what have I expected? O Lord, my hope—it [is] of You.

FBV So Lord, what am I looking for? I put my hope in you.

T4T So now, Yahweh, if I expect [RHQ] to receive blessings from other people, I will be disappointed. ⇔  You are the only one from whom I confidently expect to receive blessings.

LEB • And now, O Lord, for what do I wait?
• My hope is for you.

BBE And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.

Moff What then can I expect, O Lord? ⇔  It is in thee I hope.

JPS (39-8) And now, Lord, what wait I for? My hope, it is in Thee.

ASV And now, Lord, what wait I for? ⇔ My hope is in thee.

DRA Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:

YLT And, now, what have I expected? O Lord, my hope — it [is] of Thee.

Drby And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee.

RV And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
(And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee/you.)

SLT And now, what waited I for, O Jehovah? my hope it is to thee.

Wbstr And now, LORD, what wait I for? my hope is in thee.

KJB-1769 ⇔  And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
( ⇔  And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee/you.)

KJB-1611 And now LORD, what wait I for? my hope is in thee.
(And now LORD, what wait I for? my hope is in thee/you.)

Bshps And nowe Lord what wayte I after? truely my hope is euen in thee.
(And now Lord what wait I after? truly my hope is even in thee/you.)

Gnva And now Lord, what wait I for? mine hope is euen in thee.
(And now Lord, what wait I for? mine hope is even in thee/you.)

Cvdl Sela. Yee euery man walketh as it were a shadowe, and disquieteth him self in vayne: he heapeth vp riches, and can not tell to whom he gathereth them.
(Sela. Ye/You_all every man walketh as it were a shadowe, and disquieteth him self in vain: he heapeth up riches, and cannot tell to whom he gathereth/gathers them.)

Wycl Thou noldist sacrifice and offryng; but thou madist perfitli eeris to me. Thou axidist not brent sacrifice, and sacrifice for synne;
(Thou/You noldist sacrifice and offering; but thou/you made perfectly ears to me. Thou/You axed not burnt-sacrifice, and sacrifice for sin;)

Luth Sie gehen daher wie ein Schemen und machen ihnen viel vergeblicher Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.
(They/She go therefore as/like a Schemen and make to_them many vainer restlessness; they/she/them collect and realise not, who it get becomes.)

ClVg Sacrificium et oblationem noluisti; aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti;[fn]
(Sacrificium and offering you_didn’t_want_to; ears however you_finished to_me. Burnt-offering and for sin not/no postulasti;)

UHB 8 וְ⁠עַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑⁠י תּ֝וֹחַלְתִּ֗⁠י לְ⁠ךָ֣ הִֽיא׃ ‡

BrLXX Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι· ὁλοκαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ᾔτησας.

BrTr Sacrifice and offering thou wouldest not; but a body hast thou prepared me: whole-burnt-offering and sacrifice for sin thou didst not require.